1. Yes. Keeping boxes is a theft.
2. separate things. If you want them to pay for damage, go to court and sue them. If you don't want to go through the trouble, forget about it.It seems to me that you have missed the best time window to sue them.
3. No way.