N年前。。。

上海愚園路江蘇路口有一家上海第十三五金店，店員接電話：“喂？”。來電人:“喂，儂是十三店是伐？”店員：“CNNGB。”拍勒德，掛特。之後店經理被上級找去談話，說有人投訴沒人接電話。店經理回店召開了全店職工會議，推廣五講四美。之後，電話鈴再響：滴鈴鈴。店員：“儂好，十三店，請講！”

所有跟帖： 

• 哈哈，那電話是你打的？咋知道這麽清楚？ -不周山- ♀ (0 bytes) () 09/03/2012 postreply 22:14:21

• 很油墨！想了一會兒才理解，儂很有才 -justforfun- ♀ (0 bytes) () 09/03/2012 postreply 22:18:51

• 抗議，欺負不懂上海話的鄉下寧。想笑了再呼呼去。 -SunshineInCA- ♀ (41 bytes) () 09/03/2012 postreply 22:24:52

• 真不懂還是假不懂？13點是上海罵人話 -justforfun- ♀ (47 bytes) () 09/03/2012 postreply 22:29:47

• “店員：“CNNGB。”拍勒德，掛特。” －－ 啥意思？ -SunshineInCA- ♀ (72 bytes) () 09/03/2012 postreply 22:34:56

• CNNGB是F word。“拍勒德，掛特” 就是“啪嗒，掛掉了". -texastrader- ♂ (0 bytes) () 09/03/2012 postreply 22:37:45

• 還是TT俠解釋的文明加明白 -justforfun- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 08:20:10

• CNNGB:拆那NGB -zbj8888- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 08:05:55

• 還是八戒兄台結棍 -rx300- ♂ (127 bytes) () 09/04/2012 postreply 09:56:55

• 瞎猜的。本八戒非上海人 -zbj8888- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:24:53

• 抗議無效！ -千裏66- ♂ (21 bytes) () 09/03/2012 postreply 22:35:22

• 啥時候送你幾句鄉下話，再問這句。 -SunshineInCA- ♀ (0 bytes) () 09/03/2012 postreply 22:41:43

• 這個笑話的主題是店名。 -千裏66- ♂ (55 bytes) () 09/03/2012 postreply 22:51:22

• 地域歧視！ -kozy- ♀ (64 bytes) () 09/03/2012 postreply 22:49:48

• 13 就是把B 拆開。是上海人常用的黃段子。 -林來瘋- ♀ (0 bytes) () 09/03/2012 postreply 22:54:02

• 木有那麽嚴重吧？13點就是250的意思。 -千裏66- ♂ (29 bytes) () 09/03/2012 postreply 22:58:24

• 不是我的解讀，是一位老上海在講黃段子時給的注解。 -林來瘋- ♀ (0 bytes) () 09/03/2012 postreply 23:10:27

• B在上海話裏是戇大的意思。 -sweetptt- ♂ (0 bytes) () 09/03/2012 postreply 23:54:20

• 沒有黃的意思。 -lakeviewredhouse- ♀ (125 bytes) () 09/03/2012 postreply 23:07:43

• 哈哈,CNNGB是大大的不敬.以前糧油店都是第幾xxx -中年兔子- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 02:11:22

• Lol -y2001- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 02:52:39

• 艾唷，笑死我了！ -aixiao- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 04:44:49

• 哈哈哈, 輸8儂. -蘇.蘇- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 06:35:57

• 權威精解 -tiansan- ♀ (101 bytes) () 09/04/2012 postreply 07:02:06

• 儂個小赤佬！;). -Moon-river- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 08:04:10

• 儂好，十三店，請講! -千裏66- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 09:36:42

• 那我立馬說：儂好，儂是十三店，請儂講! lol -iamfouryear- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 11:04:32

• 格麽英文縮寫又要出來了。 -千裏66- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 11:21:14

• 總之，店名需要改一改。lol -iamfouryear- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 11:31:11

• 店是國營的，不能改。 -千裏66- ♂ (57 bytes) () 09/04/2012 postreply 11:36:27