Prairie dog 可以翻譯成土撥鼠，如要較真細分的話也可翻譯成“草原土撥鼠”。

mw! · 2012-05-16 19:56:02Z

Prairie dog 可以翻譯成土撥鼠，如要較真細分的話也可翻譯成“草原土撥鼠”。簡介

來源: mw! 於 2012-05-16 19:56:02 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (228 bytes)

本文內容已被 [ mw! ] 在 2012-05-19 12:28:09 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: I think he meant prairie dog. Perhaps "土撥鼠" is not the correct 由 Gardenia_On_The_Bay 於 2012-05-16 18:30:16

中文詞匯沒有英文這麽細，許多英文裏類似（但不同）的物種翻譯成中文都是一個詞。比如"rabbit"和"hare"可翻譯成兔子，其實兩者是不同的物種，生活區域不同，連基因都不一樣（也就是說"rabbit"和"hare"不能交配繁育後代）。

您的位置：文學城 » 論壇 » 世界風情 » Prairie dog 可以翻譯成土撥鼠，如要較真細分的話也可翻譯成“草原土撥鼠”。

• 謝謝。are u a zoologist?:-) -Gardenia_On_The_Bay- ♀ (0 bytes) () 05/16/2012 postreply 21:41:11

發現Adblock插件