普魯塔克《名人傳》剛出中文全譯本，席代嶽翻譯的

譯名非常之別扭。不過總是聊勝於無，商務印書館本的名人傳幾十年就是那個上冊，中下冊太監了幾十年了。我隻好一直看英文本。最近出了席代嶽的全譯本，現在在國內的賣書網站上能買到。

克拉科夫？Rick Steves的電視訪談裏麵，說的是“下一個布拉格”，不是布達佩斯啊

所有跟帖： 

• 把克拉科夫比作布拉格也是瞎比，是把老鼠和大象比 :-). -Desertman- ♂ (167 bytes) () 11/03/2009 postreply 15:08:33

• 大陸有常用人名地名譯文詞典。但席代嶽先生，我記得是台灣的？ -顧劍- ♀ (0 bytes) () 11/03/2009 postreply 15:17:53