我中文不太好，翻譯不準確請原諒

來源: 檸檬椰子汁 於 2015-01-23 16:06:06 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (3135 bytes)
本帖於 2015-01-23 16:06:45 時間, 由普通用戶 檸檬椰子汁 編輯

https://translate.google.com/translate?sl=auto&tl=zh-CN&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.occourts.org%2Fdirectory%2Ftraffic%2Fgeneral-information%2Fcitation.html&edit-text=&act=url

translate.google.com/translate

外觀 = Appearance (in court)
車輛違規代碼　＝　vehicle code infraction violation
引文 = citation
比賽我的機票= contest my ticket

車輛違規代碼，你可能不認罪郵寄或親自，除非你的引文需要一個強製性的外觀。 你有不同的選擇試驗如下所示。 注意：您需要發布您的引文量的保釋金，以確保你的外表，並輸入一個不認罪。

我如何比賽我的機票？
較量輕罪侵犯您必須出庭。

下麵的信息是汽車代碼違規行為：
出現在法庭，並請求法院審判：
法庭審理中，您親自來作證的案件的事實審判。
誰發出引用的官員將被傳喚出庭，及檢控官或傳喚其他證人出庭作證。
你要傳喚證人，並有律師在場，如果保留一條正途。
提交您的意圖不認罪連同保釋金額，並要求法院審判。
你可以提交你的意圖，不認罪，而不是出現在人。 該通知必須郵寄到指定的引文法院和5天前預定的外觀發送掛號信或掛號信。 全保釋金額必須包含在請求。 將通知您的，你必須出現在預定的庭審日期。
法庭審理中，您親自來作證的案件的事實審判。
誰發出引用的官員將被傳喚出庭，及檢控官或subpoeana其他證人出庭作證。
你要傳喚證人，並有律師在場，如果保留一條正途。
通過書麵聲明提交試用：
試用書麵聲明，而不是出現在法庭上您的引文審判的地方，你的郵件或將在一份書麵聲明中對審判的書麵聲明，解釋你的情況的事實，為什麽法院應排除在過程您的青睞。
您有權審判書麵聲明。 您的要求進行審理書麵聲明必須親自或以書麵形式提出。
您需要存入的保釋金額按您的要求的時候。
在收到法院將寄給你的書麵說明。
您也可以包括任何書麵證據，你覺得可能會有幫助。
誰發出引用的官員也將被要求提交一份書麵陳述。
你必須放棄自己的權利出現，作證的人，並傳喚證人。
加州司法委員會為希望角逐傳票以書麵被告的指示和形式（這是強製的）：

TR200，說明被告
TR205請求試行書麵聲明
注：互聯網支付並不適用於發布保釋法庭審判前或審判了書麵聲明。

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！