“但有”在這裏是“隻要有”的意思,英文是 as long as 或者 直接的 having... Thanks to 是"多虧.
所有跟帖:
• 我故意沒有直譯,烘托濃濃的人情味。 -十具- ♂ (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 09:13:17
• 明白。謝謝回應。 -行者一路歌- ♂ (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 09:18:19
• 我故意沒有直譯,烘托濃濃的人情味。 -十具- ♂ (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 09:13:17
• 明白。謝謝回應。 -行者一路歌- ♂ (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 09:18:19