這兩種語言好像各有天然優勢劣勢。

我感覺中，中文交融、鮮艷，英文分析、警策。中文接近詩，在於意像的混成、運行。英文接近詞 (宋詞、歌詞。。)在於意思的精警，意境的完好。

顫音的英文詩給我的感覺像歌詞，但顫音好像對這個評論很失望。

 

所有跟帖： 

• 英文在科學寫作上有天然的優勢，自己感覺。顫音的英文詩節奏感特好 -nearby- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 12:27:54

• 謝謝，英文更嚴謹些 -顫音- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 13:07:22