英文學習使用的體會 -- 請顫音必讀

在下麵評說顫音的英文詩比他的中文詩更好，那句話說得不好，咋辦呢？由此做了點回顧，竟有所發現，就在此分享，也作為對顫音之謙意表示。

這麽些年生活工作在一個英文的環境裏，所有關於工作的事務都早已經習慣於英文。比方說，如果你讓我去做一場關於電腦或數學的報告，我絕對沒辦法用中文講出來，因為這些知識都是用英文學習的，已經習慣如此，必須英文交流。寫科技文章、專業書，也必須是英文的，要不解釋不清楚。

久而久之，今天突然發現，讀科技文獻，必須讀英文的。但是，讀小說、雜文乃至詩歌，卻仍然極其偏向中文的。

不知道有沒有人有同感。

所有跟帖： 

• 俺讀了， 手工點讚！工作原因碼字是英文多，讀書，應該是聽書，也是英文多，心態老，當今的中文沒趕腳， -顫音- ♂ (94 bytes) () 03/05/2021 postreply 11:47:09

• 最近讀到紫金陳的偵探小說尤其是＂低智商犯罪＂，文筆故事都一流 -nearby- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 12:24:36

• 謝謝 俺去找來讀一下 -顫音- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 13:07:56

• 唯一的弱點是，收尾收得比開頭快了一點 -nearby- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 13:20:57

• 同感！ -為人父- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 12:06:47

• 握手 -nearby- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 12:25:04

• 這是凡爾賽，鑒定完畢。。。。LOL -塵凡無憂- ♀ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 12:09:12

• 沒有凡爾賽啊，隻是被生活所迫啊。 -nearby- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 12:26:14

• 這兩種語言好像各有天然優勢劣勢。 -中間小謝- ♂ (495 bytes) () 03/05/2021 postreply 12:12:53

• 英文在科學寫作上有天然的優勢，自己感覺。顫音的英文詩節奏感特好 -nearby- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 12:27:54

• 謝謝，英文更嚴謹些 -顫音- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 13:07:22

• 母語還是母語。:） -簡丹兒- ♀ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 15:31:29

• 沒體會 -師太明年三十八- ♀ (74 bytes) () 03/05/2021 postreply 16:06:02

• 說得太對了！ -莊文雅- ♂ (0 bytes) () 03/05/2021 postreply 19:53:01

• 握手 -nearby- ♂ (0 bytes) () 03/06/2021 postreply 09:34:42