沒覺得本來的翻譯有何大毛病

Object Oriented Programming 中的 object 就是對象的意思啊，研究的對象，編程的對象，比如你遍一段關於汽車運行的程式，汽車是個對象，汽車的引擎，製動係統，電子控製等等也都可以當作對象，因而成為各自的類別（class），一個類別裏便可包容不同個例，汽油車，柴油車，EV，或你的車，我的車。

Leadership 並不隻指能力，也有態度和取位的意思，但為簡單翻成領導力並無問題。組織能力是領導力的一個成分而已。

所有跟帖： 

• Object 是能獨立存在的實體。對象是處於與主體的一種關係中的存在。兩者完全不同。 -QualityWithoutName- ♂ (0 bytes) () 09/20/2019 postreply 22:51:12

• object難道隻有這一個意思？看看最簡單的Oxford Learners Dictionary -老鍵- ♂ (358 bytes) () 09/20/2019 postreply 23:16:49

• oop 的要意是用“objects“來給軟件工程師關心的問題建立一種抽象層度較高的模型。 -QualityWithoutName- ♂ (429 bytes) () 09/21/2019 postreply 07:05:06