伊萬卡引用的是什麽中國諺語

到底伊萬卡引用的什麽中國諺語？

伊萬卡特朗普公主在美朝峰會前發了以下感慨，並且說是引用了中國諺語。

 

“Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it,” Ms. Trump posted Monday on Twitter hours before Mr. Trump’s face-to-face meeting with Kim Jong-un in Singapore.

 

這的確是個世紀性的難題，卻偏偏又出給了我們這代忘了祖宗文化的人。汗顏加羞愧啊。不過這原文到底是什麽呢？個人猜測可能是下麵一些諺語和聖人語錄的英文嬗變：

聽啦啦蛄叫喚，還不種地了？

道不同，不相為謀。

君子成人之美，不成人之惡，小人反是。

所有跟帖： 

• '道不同，互不打擾' 是智慧，也是修養 ：） -niersi- ♀ (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 14:48:19

• 政治紛爭中許多人目標在於利益，而有精神追求的人則多是要證明自己的觀點正確，而不是成就某種事業。所以同胞同袍互相拆台就十分普遍了。 -玄野- ♂ (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 05:14:42

• 聽啦啦蛄叫喚，還不種地了？一一 北方姥姥們的語錄。:） -簡丹兒- ♀ (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 11:38:04