奇怪,我原來在上海或是美國異地留學的時候,隻能跟朋友說普通話,別人要我說點

來源: Pilsung 於 2024-10-05 12:26:51 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (1350 bytes)
本文內容已被 [ Pilsung ] 在 2024-10-05 12:28:37 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

南京話,我不知道怎麽滴,好像家鄉話就卡在喉嚨裏,說不出來.

可能南京話聽著比較粗糙,不適合嬌滴滴的女生來說.

但是我一下火車,到了南京站,立馬字正腔圓的南京話就飆出了...

這壇子裏有多少南京老鄉啊..我隻能猜測古兄是.即便不是也可能是鎮江那邊的...

看來說家鄉話還得看環境和情緒...

我飆一句南京話"我要辣油."你們誰懂的給翻譯一下.嘻嘻

 

我記得我剛跟LD約會的時候,他那個時候會去練跆拳道和武術.結果一個開武館的是中國人.得知LD找個中國女友,就讓LD跟他學這句"寶貝,我愛你."

 

結果等LD回來跟我照葫蘆畫瓢,一字一頓的說出"寶--貝--.臥愛泥."

我楞了一下,硬是沒聽懂他在說啥....

LD急了,又重複了一下,:"寶貝兒,無愛泥泥...."

我終於聽懂了....哈哈

所有跟帖： 

• 南京話有點土 但是南京MM都很漂亮 -zaocha2002- ♀ 給 zaocha2002 發送悄悄話 zaocha2002 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:28:18

• 是呀,不能張口..會把人給嚇壞了.. LOL -Pilsung- ♂ 給 Pilsung 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:29:13

• 辣塊知道，辣油不知道 -phobos- ♂ 給 phobos 發送悄悄話 phobos 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:29:00

• 你也是南京？這裏不少。 -oryzivore- ♂ 給 oryzivore 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:31:00

• 在南京念書和是南京本地人還是有點差別.我知道天港是.... -Pilsung- ♂ 給 Pilsung 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:31:57

• 南京可憐，陰氣深重，屢屢被屠被踏平，原始方言猜是江南話，但早已物換星移成了安徽話，而且還是淮北音係。 -phobos- ♂ 給 phobos 發送悄悄話 phobos 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:31:00

• 不過宋齊梁陳均來自北方，金陵自古兵家地，江南門戶多樞磨，也是應份的。 -phobos- ♂ 給 phobos 發送悄悄話 phobos 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:33:00

• 是,在哪裏建都的,都長不過50年就得被滅了....作為帝王之都,風水不太好. -Pilsung- ♂ 給 Pilsung 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:33:10

• 藍鯨大蘿卜..哈哈，我喜歡南京話 -名校FAN- ♀ 給 名校FAN 發送悄悄話 名校FAN 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:31:58

• 南京大蘿卜。 -會飛的小豬- ♀ 給 會飛的小豬 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:32:25

• 青島話特土, 但是青島人無論男的女的都漂亮。 -Rockeymountain- ♀ 給 Rockeymountain 發送悄悄話 Rockeymountain 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:33:14

• 對。我小時候暑假經常去青島玩。我爸爸老朋友的女兒叫王琴陪我們玩。她長的很漂亮。但是一開口就 -香草仙子- ♀ 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (24 bytes) () 10/05/2024 postreply 13:00:01

• 聽過一個ABC說家裏教的南京話，特別有喜感 嗬嗬嗬 -Numero- ♀ 給 Numero 發送悄悄話 Numero 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:33:18

• 你基本上能聽得懂,就是那個音調有點低,顯得粗聲粗氣的...所以被稱為南京大蘿卜. -Pilsung- ♂ 給 Pilsung 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:35:38

• 我有表哥表姐住南京的 -jingzhumama- ♀ 給 jingzhumama 發送悄悄話 jingzhumama 的博客首頁 (60 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:37:14

• 南京話屬於北方語係，確實比較好懂。老南京話裏的俗語俚語比較多，那就不是外地人能明白的了：） -幸福象花兒一樣- ♀ 給 幸福象花兒一樣 發送悄悄話 幸福象花兒一樣 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:51:49

• 現在年輕一代還會地方方言嗎？我覺得五，六十年後會消失不少 -quantnj- ♂ 給 quantnj 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:39:41

• 現在連新疆西藏的偏遠地區的年輕人40歲以下的都說普通話很流利的。 -Rockeymountain- ♀ 給 Rockeymountain 發送悄悄話 Rockeymountain 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:41:55

• 地方方言缺點是不易表達新東西，像科技，AI，新藥等不如直接上普通話。 -quantnj- ♂ 給 quantnj 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:46:44

• 可平假名、片假名混用 -phobos- ♂ 給 phobos 發送悄悄話 phobos 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:51:00

• 主要是手機普及, 各種自媒體宣傳效果深遠。 -Rockeymountain- ♀ 給 Rockeymountain 發送悄悄話 Rockeymountain 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 13:02:52

• 握手握手！ -幸福象花兒一樣- ♀ 給 幸福象花兒一樣 發送悄悄話 幸福象花兒一樣 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:49:58

• 福蘭？ -phobos- ♂ 給 phobos 發送悄悄話 phobos 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:50:00

• ？你不是南京人吧 -幸福象花兒一樣- ♀ 給 幸福象花兒一樣 發送悄悄話 幸福象花兒一樣 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:52:50

• 一點兒都不是 -phobos- ♂ 給 phobos 發送悄悄話 phobos 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:54:00

• 幸福是南京人 -oryzivore- ♂ 給 oryzivore 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:53:42

• 抱抱你老鄉. -Pilsung- ♂ 給 Pilsung 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 13:55:13

• 南京話確實不太適合美女說。lol -Croissant_22- ♀ 給 Croissant_22 發送悄悄話 (114 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:53:54

• 年輕一代人說的基本是南京式普通話，好不少；老南京話真的太垮，太土了。 -幸福象花兒一樣- ♀ 給 幸福象花兒一樣 發送悄悄話 幸福象花兒一樣 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:56:03

• 我爸媽都是外地人(以後四川人,一個安徽人),一輩子說普通話.可是我的南京話說的非常正宗... -Pilsung- ♂ 給 Pilsung 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 13:26:30

• 你這麽一說，激起我的好奇心。我得去找段南京話聽聽。一直以為隻有北方方言不適合女性說，怎麽南方方言也有這個問題 -香草仙子- ♀ 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 13:38:59

• 你能推薦幾個南京好玩的地方嗎？我和女兒要坐高鐵去上海，上海前一站是南京。正在猶豫要不要在 -香草仙子- ♀ 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (387 bytes) () 10/05/2024 postreply 12:58:19

• 一天太緊了，白天遊一下中山陵、明孝陵（就是你說的石像路），晚上槳聲燈影秦淮河（夫子廟）；台城（古城牆）怕是沒時間玩了 -幸福象花兒一樣- ♀ 給 幸福象花兒一樣 發送悄悄話 幸福象花兒一樣 的博客首頁 (321 bytes) () 10/05/2024 postreply 13:01:45

• 我也沒去過南京。除了坐火車經過長江大橋。 -Bailey4321- ♀ 給 Bailey4321 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 13:04:34

• 兩天夠嗎？還是得三天？突然醒悟，你是南京人。怪不得對南京這麽熟悉。謝謝 -香草仙子- ♀ 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 13:04:50

• 至少兩天吧，能把最主要的景點快速的過一下 -幸福象花兒一樣- ♀ 給 幸福象花兒一樣 發送悄悄話 幸福象花兒一樣 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 13:07:23

• 謝謝。紫檀南京人很多嘛 -香草仙子- ♀ 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 13:08:35

• 沒事兒！我也有5年沒回國了，是不是有什麽新開發的年輕人愛玩的地方，我也不知道呢：） -幸福象花兒一樣- ♀ 給 幸福象花兒一樣 發送悄悄話 幸福象花兒一樣 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 13:12:16

• 我都快20年沒回去了.南京的市貌也改變不少..中山陵,明孝陵,還有夫子廟必去. 兩天應該夠了. -Pilsung- ♂ 給 Pilsung 發送悄悄話 (588 bytes) () 10/05/2024 postreply 13:23:23

• 哈哈哈。謝謝美女！ -香草仙子- ♀ 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 13:53:16

• 阿要辣油啊？I love you too -moon*river- ♀ 給 moon*river 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 13:21:45

• 熟悉的聲音：哈要辣油啊想念夜晚街頭的混頓 -FutureY- ♂ 給 FutureY 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 14:04:31

• 我也覺得在北京說上海話說不太利索，在上海，尤其上海人中間，就自在了。 -無言無語無聲- ♀ 給 無言無語無聲 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/05/2024 postreply 16:51:19

請您先登陸，再發跟帖！