回應

(A)不知道您在那一州,您需要查一下您所在的州是否容許您可以聘任律師與您一起出庭,(大部份的州不容許這麼做,但是您應該弄清楚)
(B)請英文好的朋友幫您直接去當地法院問清楚是否提供中文翻譯的服務
(C)無論如何,您必須出庭,否則對方自動贏得這個案件. 如果您有證據,全部整理清楚,請英文好的朋友替您寫清楚整個順序與內容,上庭時可以直接交給法官
(D)如果您要提出相對訴訟,您需要明確說明您的"損失"為何,在您這個案件中,良心說,老貓會建議您專心於如何贏得這個案件而不是去計劃如何報復,您的目標是讓對方無法取得對方想要的東西,這是重點.

(同時你需要查清楚,你所在的州對於退還押金的要求是對方必須在 14 日之內收到退款還是你必須在 14 日之內退還這筆款項 - 這是你這個案件輸贏的關鍵,你一定要弄清楚.