韓國的中文路牌，你認識嗎？

我在韓國騎車的路上看見下麵這個路牌，頭一個字就不認識，於是拍了一張照片。

後來查了一下，就明白了。

我估計這個字，十個韓國人裏九個不認識，十個日本人裏九個不認識，十個華人裏也是九個不認識。  

你認識嗎？

 

所有跟帖： 

• 繁體的蠶字。“蠶室”可不是什麽好地方，不信去問司馬遷。。。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 03/11/2023 postreply 20:46:43

• 1 in 20 so far. -Redfernbus- ♂ (0 bytes) () 03/11/2023 postreply 20:54:11

• haha -名校FAN- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 06:46:28

• 不認得繁體字沒啥好傲嬌的吧？換個港台的去認認 -沸騰的群山- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 14:31:30

• 就是說那地方蟲子多唄。 -liu-fu- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 09:12:27

• 天蠺變， 老港劇， 加上韓語（其實就是蠺室大橋的漢語發音）可以基本確定讀音 -綠野螞蟻- ♀ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 09:35:37

• 武俠小說裏，使毒的門派裏經常出現這個字;-) -hagerty- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 10:05:42

• 我的判斷是韓國人當年誤將“室“頂替了“絲“，所以這橋的名字實際為蠶絲大橋。 -Redfernbus- ♂ (2021 bytes) () 03/12/2023 postreply 19:59:28

• 你孤陋寡聞啊，司馬遷因為為李陵說情，被下蠶室，才有著名的報任少卿書（啊，還寫了套書，好像叫什麽史記。。），還用等到顏師古 -borisg- ♂ (0 bytes) () 03/12/2023 postreply 20:53:07

• 公公你好！ -BeThereDoIt- ♂ (103 bytes) () 03/13/2023 postreply 01:50:47

• 題外問：韓國是不是待一個星期就夠了？ -番橋- ♀ (195 bytes) () 03/13/2023 postreply 07:47:48

• 一周時間相當充裕了。 -Redfernbus- ♂ (0 bytes) () 03/13/2023 postreply 19:36:35

• 蠶室站，是首爾地鐵2號線與首爾地鐵8號線沿線會讓的一座換乘車站，位於韓國首爾特別市鬆坡區蠶室洞。 -chufang- ♀ (6252 bytes) () 03/13/2023 postreply 10:10:38