職場英語：離職原因和應聘原因（二）

職場英語：離職原因和應聘原因（二）ZT

Dialogue 3

I: How would you describe your ideal job?

I: 你理想的工作是什麽樣的？

A: I think the job should make use of the professional experience I have obtained, and offer me opportunity for advancement.

A: 我認為應該能發揮我掌握的專業知識，而且能為我提供升職的機會。

I: Why do you think you might like to work for our company?

I: 那你為什麽認為你會喜歡在我們公司工作呢？

A: I feel my background and experience are a good fit for this position and I am very interested in it.What's more, your company is outstanding in this field.

A: 我認為我的背景和經驗非常適合這個工作，而且我對這個工作也非常感興趣，況且貴公司又是這個領域的佼佼者。

I: What makes you think you would be a success in this position？

I: 你怎麽知道能勝任這份工作呢？

A: My graduate school training combined with my experience as an intern should qualify me for this particular job. I am sure I will be successful.


A: 我在研究所所受的訓練，加上實習工作經驗，應該使我適合做這份工作。我相信我會成功的。

I: How do you know about this company?

I: 你是如何知道本公司的？

A: Your company is very reputed in this city; I heard much praise about your company.

A: 貴公司在本市很有名，我聽到很多對貴公司的好評。

***********

be of no challenge 不具有挑戰性 position 職位

responsibility 責任，職責 be qualified for 適於擔任


apply for 申請 advancement 提升，晉升

operation 運作 environment 環境，外界

convenient 方便的 professional 專業的

background 背景 intern 實習生

***************

NOTES 注釋

以下是常用離職、應聘原因：

1）The job is out of my major.

我的工作不屬於我的專業範圍。

2）I want to do a job that can offer me the opportunity for advancement.

我想找一個能給我帶來提升機會的工作。

3）I am looking for a more challenging opportunity.

我想找一個更具挑戰性的工作。

4）My former company has been bankrupt.

我原先那個公司已經破產了。

5）Because I'm very interested in your company's training program.

因為我對貴公司的培訓計劃非常感興趣。

6）Your company has a great future and is conducive to the further development of my abilities.

貴公司前途光明，有助於我個人能力的發展

*****************

1) Why do you want to leave your present job？

你為何要辭去你現在的工作？

2) I am qualified for this position.我適合 這個職位。

fit for 我適合

competent for 我能勝任

equal to 我能勝任

3) The job is out of my major.這份工作不屬於我的專業範圍。

field 專業領域

specialty 專業

domain 專業領域