源氏公子的風姿，大概如中國古代的潘安宋玉，朗朗如日月之入懷、頹頹若玉山之將崩

當年看此書時正是十八九歲的年齡，每每讀到這些對源氏公子的美貌和儀態描寫時，又讚歎又神往。豐子愷的翻譯真天人也

 

 

 

所有跟帖： 

• 但他實在太風流了，是多少女子的眼淚。古日本的皇帝輪換製度有意思，太上皇退位時還不到暮年，皇位也並不僅限在直係血親往下傳 -ToClouds- ♀ (0 bytes) () 05/27/2025 postreply 09:05:48

• 他實在太風流了，是多少女子的眼淚。哈哈確實是啊 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/27/2025 postreply 09:48:46

• 可見，源氏公子的快樂又是多少女子的傷心淚。男人啊，凡事要想到“然後呢？” -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 05/27/2025 postreply 14:28:02

• 現在的太子已經落到叔父家，雖然我非常喜歡愛子，真希望她能稱為女皇。可惜。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 05/27/2025 postreply 14:25:10

• 我第一次讀到源氏如此美貌，聯想起我們家鄉就有一個貌美男子，連女人都覺驚奇。 -梧桐之丘- ♂ (0 bytes) () 05/27/2025 postreply 14:22:51