那就改為“天仙狂醉揉雲碎”吧？：）

所有跟帖： 

• 無所謂，隻要符合漢語語法規範或習慣就行。我們離文言文，特別是古文言文的語言環境太遠了，爭論這些沒有多大意義 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/19/2024 postreply 20:19:07

• 居士這裏說錯了。多讀讀唐詩就知道了，唐詩都不是什麽古文言文，而是口語。實際上 -ghertfort- ♂ (203 bytes) () 03/19/2024 postreply 20:37:57

• 即使口語入詩也應是當時的口語，並且唐口語應仍以單音節詞為主，與今天以雙音節為主大不同。另五七言應是以單音節語言為基礎的。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/20/2024 postreply 07:06:02

• 這也能信口雌黃嗎？五言句式的多數： -ghertfort- ♂ (296 bytes) () 03/20/2024 postreply 08:39:23

• 即使出現二字情況，大多數仍以單字為詞，大多數情況下兩個字放在一起其實是兩個詞，這與現代漢語以雙音節詞為主大不一樣！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 03/20/2024 postreply 08:59:46

• 這點我同意居士兄的看法。秋水黃鸝可認為是四個單字詞。 -油翁- ♂ (0 bytes) () 03/20/2024 postreply 17:22:16