【七律】平安夜

【七律】平安夜

（依中華通韻）

 

聖誕前夕思聖誕，平安夜裏禱平安。

東方智者何方去，舊日基督哪日還。

才喜聖嬰新雪霽，初生帝子馬槽寒。

巨星照耀荒蕪地，為救蒼生苦旅間。

 

Christmas Eve

 

In the dark a spirit in high flight.

Move about a globe beaten down hard.

Race, race toward the end of the night.

 

A Hallmark card lays in plain sight.

Make me forget all the cards I have been dealt.

At the end of the tunnel there is light.

 

The Sun will break dawn, make the day bright.

Go gentle into a good Christmas.

Race, race toward the end of the night.

 

The last fly by, the time is right.

A kind man serves all mankind.

Burn all the snow to give him a moonlight.

 

Who are you watching on the divine height?

Save the snow dust for a day.

Go gentle into a Christmas that's white.

Race, race toward the end of the night.

 

(© December 24, 2023, godog)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 平安夜裏的真平安！欣賞好律！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 13:56:12

• 同賞！ -朱之謂- ♂ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 19:09:36

• 謝謝朱兄。聖誕快樂！ -godog- ♂ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 20:01:35

• 謝謝盈盈鼓勵。聖誕快樂！ -godog- ♂ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 20:00:31

• Merry Christmas ! -方外居士- ♂ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 20:40:08

• Merry Christmas! -godog- ♂ (0 bytes) () 12/25/2023 postreply 15:59:45

• 聖誕快樂 吉祥平安 -吳之一- ♂ (0 bytes) () 12/25/2023 postreply 04:12:12

• 聖誕快樂！ -godog- ♂ (0 bytes) () 12/25/2023 postreply 16:00:27

• 東方智者何方去，舊日基督哪日還。 -秦照- ♂ (0 bytes) () 12/25/2023 postreply 09:50:21

• 謝秦兄臨讀摘句。節日快樂！ -godog- ♂ (0 bytes) () 12/25/2023 postreply 16:01:19