【五絕】落葉樹（外二種寫法）

【五絕】落葉樹

 

風起揭雲被，

秋來褪錦裳。

雨淋塵土盡，

鳥入內枝藏。

 

【自由體】落葉樹

 

風

揭開天空的棉被

 

秋

脫下你的衣裳

 

雨

洗掉身上的塵埃

 

鳥

飛進你的深處

 

【英文五言】A Deciduous Tree

 

Wind removes sky's cotton quilt.

Undressed by autumn and seen,

you feel a bird's entering

after rain washes you clean.

 

(© October 8, 2023, godog)

(圖片來自網絡)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• “秋來褪錦裳”： 欣賞、學習 GD 兄新作 。。。 形象 。。。“圖片來自網絡” --- 大讚嚴謹、學人風範 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 17:10:24

• 謝謝沁文兄來讀並留言鼓勵。常讀沁文兄嚴謹的格律詩詞，以及嚴謹細致的評論與分析，讓人敬佩。 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 17:35:44

• 汗顏：我並非 嚴格賞析者(10年以來從 不 查看他人作品之平仄)、也 非 嚴肅賞析者(聯想穿越 並不一定解釋或圍繞原意) -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 18:01:26

• 聯想穿越一節 或顯輕浮，汗顏及歉。我手捧詩詞書籍欣賞古人作品時會天馬行空、胡思亂想。臨壇之時不免當作了捧書奉讀詩詞^_^ -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 18:05:23

• 我的目標其實很 自私^_^：我忽略他人作品之缺點、視而不見；力圖發掘其優點(即便一點點），希冀有所學或啟發、盼為己所用 -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 18:11:14

• 相對來說，沁文兄是挺認真的一個人，我的感覺是這樣。聯想穿越比較是嚴肅的做法，錢鍾書在“管錐編”這種學術著作中都大量使用， -godog- ♂ (183 bytes) () 10/08/2023 postreply 20:35:09

• 多謝分享多種文體，感覺英文的最好？ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 17:48:18

• 英文的是最後寫的，花了點時間才找到seen和clean這兩個百分之百押韻的單詞。 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 20:38:26

• 古詩現代詩英文詩，太棒了！這也是我喜歡的寫法。跟一個 -盈盈一笑間- ♀ (184 bytes) () 10/08/2023 postreply 20:58:01

• 原來盈盈也早嚐試過一詩三寫，一鴨三吃了，大讚 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/10/2023 postreply 20:30:21

• G兄見笑了。你這樣的好帖子請發美壇，參加綜藝秀吧。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/11/2023 postreply 05:54:22

• 秋來褪錦裳。寫得好，妙。 -蘇牧- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 23:44:57

• 秋來褪錦裳。寫得好，妙。 -蘇牧- ♂ (0 bytes) () 10/08/2023 postreply 23:44:57

• 謝謝蘇詩友來讀並留評鼓勵 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/10/2023 postreply 20:31:39

• 首聯對仗不錯。 -白九- ♂ (0 bytes) () 10/10/2023 postreply 01:20:33

• 謝謝白九老師雅臨鼓勵 -godog- ♂ (0 bytes) () 10/10/2023 postreply 20:32:26