"露水江南彈不起，花間消耗到黃昏。" 妙不可言！

初讀覺得妙不可言，細品又覺得並不容易理解。很想知道您對這一聯的解釋。

露水彈不起，您是怎麽想到這種匪夷所思的寫法的呢？前人有類似的寫法嗎？

江南二字放進去，怎麽理解呢？您是說如果在江南的話，芭蕉是可以彈得起露水的嗎？

花間消耗到黃昏 - 主語是什麽呢？露水在芭蕉花間？還是芭蕉在其它花間？

 

所有跟帖： 

• 倒裝流水對，不可以嗎？"江南露水彈不起，消耗花間到黃昏“。 -秦照- ♂ (0 bytes) () 07/18/2023 postreply 22:10:21

• 離人長忐忑，露水似晶球。看到心歡喜，江南在裏頭。 -惜也- ♀ (713 bytes) () 07/19/2023 postreply 05:12:57

• 夜半芭蕉雨， 千年滴恨長。 江南一珠露， 飄不過汪洋。 -白九- ♂ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 06:55:58