We Are All Ukrainians Today (今天，我們都是烏克蘭人)! 同題和天玉詩友

We Are All Ukrainians Today (今天，我們都是烏克蘭人)!

 

Up rising the sun and chirping the flying birds,

Breezing buds to bloom in icy grey.

Waking up in the morning bugle,

We are all Ukrainians today!

 

Look, the devils are peeking in,

Inch by inch and step by step, sneaking on the long long way.

Listen, rampaging are tanks and gushing are jets,

The mind of conscience utterly betrayed!

 

Be strong, brothers and sisters,

We are all Ukrainians today!

Hand in hand and shoulder by shoulder,

We march on and chant a hail.

 

This is our home and this is our land,

Year by year through this spring day.

Greedy and sly as who you are,

This is totally a no no way!

 

We will fight and we will chant,

As we are all Ukrainians today!

Cry no more and sorrow not any more,

In His love we hold strong our fate.

 

Passing over valleys and deaths,

Life in Him is purely holy great.

Yet for the sake of who we love,

No regret and all will lay.

 

Fear not and shiver nor,

Victory to come we shout a Yay!

No room for Y'all evils,

Be wild and lies as you always say.

 

Darkness comes the dawning sun.

Behold, behold, we are all Ukrainians today!

Weeping in pain this one more day,

Cheers up we all in the blooming May!

 

February 28, 2022

所有跟帖： 

• 大讚，inspiring and comforting, 望兄寫得好！謝謝和詩，你的英文也很好啊，每天醒來都很擔心烏克蘭 -天玉之- ♀ (167 bytes) () 03/01/2022 postreply 04:44:25

• 謝謝天玉！不懂英文詩的規矩和要求，夾雜英文加現代詩和中文古體詩將就寫成這樣，請多多指點！ -Hope_Hope- ♂ (218 bytes) () 03/01/2022 postreply 12:51:28

• 希望挺住。 -秦照- ♂ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 16:26:04

• 烏克蘭上個世紀三十年代被蘇聯餓死四百多萬人，世仇今恨皆同在，取義舍身何懼哉！ -Hope_Hope- ♂ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 17:50:51

• 大讚英文詩！望兄寫得好！有氣勢。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 17:18:56

• Behold, behold, we are all Ukrainians today! -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 17:19:37

• 謝謝盈盈！悲愴在胸，惟擲筆若劍方覺一快。 -Hope_Hope- ♂ (0 bytes) () 03/01/2022 postreply 17:57:47