昨夜你睡在哪裏

昨夜你睡在哪裏

       譯自Nirvana《where did you sleep last night？》

我的女孩，我的女孩

不要對我撒謊，

昨夜你睡在哪裏。

 

在鬆林裏，在鬆林裏，

太陽不再閃耀，

我將整晚戰栗。

 

我的女孩，我的女孩，

你去往哪方？

我將去那，寒風的故鄉。

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 交給時間（詩朗誦）
• 我的家在大槐樹下（詩朗誦）
• 最後一首詩（詩朗誦）
• 今夜，枕著你的氣味入睡
• 致曇花（詩朗誦）

所有跟帖： 

• 譯出了中國詩的節奏感。讚！ -研究研究- ♂ (0 bytes) () 10/31/2020 postreply 16:39:53

• 商榷：英文題目是錯的，且譯文不 -ghertfort- ♀ (1090 bytes) () 10/31/2020 postreply 23:54:53

• 謝謝。 -WindCapital- ♂ (0 bytes) () 11/02/2020 postreply 15:31:47