周末遊園賞景有題 (和菊花 李商隱)

周末遊園賞景有題 (和菊花 李商隱)

By Meander

 

(Version 1.0) 

秋花銜露紫, 煙蕊散金黃。

徒有陶公色, 卻無籬菊香。

家山初落葉, 是處半斜陽。

背景容姿瘦, 思懷白玉堂。

------

(Version 2.0, updated by incorporating comments of 清泉水兄 )

秋花銜露紫, 煙蕊散金黃。

徒有陶公色, 卻無籬菊香。

家山初落葉, 是處半斜陽。

背景容姿瘦, 未期升玉堂。

 

-------
菊花 唐 李商隱

暗暗淡淡紫，融融冶冶黃。

陶令籬邊色，羅含宅裏香。

幾時禁重露，實是怯殘陽。

願泛金鸚鵡，升君白玉堂。

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 太息人催老，讀耕千頃田
• 背井顏容舊, 思懷白玉堂
• 失馬劍河畔，英倫覽小山。
• 莫使浮名播邇遐
• 萬裏秋山萬裏霞

所有跟帖： 

• "家山初落葉, 是處半斜陽"： 簡約之處有金句，信矣斯言今複見。一旦/隻要 有 生造詞語 現象，即屬 敗筆 -沁文----古來客- ♂ (593 bytes) () 10/13/2020 postreply 08:42:52

• 想起 詠詩兄 日前 金句 “落葉滿長安” 。。。王勃 “況屬高風晚，山山黃葉飛” -沁文----古來客- ♂ (0 bytes) () 10/13/2020 postreply 08:55:48

• 謝謝沁文兄摘句鼓勵謬讚, 遙祝秋安! ! -Meander001- ♂ (841 bytes) () 10/13/2020 postreply 13:42:52

• 徒有陶公色, 卻無籬菊香。家山初落葉, 是處半斜陽。也是斜陽派的，哈哈，寫得漂亮! ! -石蝶- ♂ (0 bytes) () 10/13/2020 postreply 09:51:09

• 謝謝石班 摘句鼓勵雅評, 新周快樂! -Meander001- ♂ (0 bytes) () 10/13/2020 postreply 13:36:48

• 句法圓熟，騰挪婉曲有致！思懷意近，或複遝。首頷聯銜接稍鬆，建議： -清泉水- ♂ (195 bytes) () 10/13/2020 postreply 10:56:28

• 謝謝清泉兄鼓勵雅評, 和建議。已采納和有修改, 望兄再看看。 -Meander001- ♂ (0 bytes) () 10/13/2020 postreply 13:33:47

• 誠如G兄所言，山子重複，是歉。可否作： -清泉水- ♂ (79 bytes) () 10/13/2020 postreply 16:46:58

• 這裏的意思是與李商隱 原玉相呼應, 李商隱 : "升君(菊花)白玉堂。" , -Meander001- ♂ (308 bytes) () 10/13/2020 postreply 17:43:39

• 相對於, 作者在 米國 賞到的花, 是 "背景(或, 背井)容恣瘦, 未能升玉堂"。 可否講得通? -Meander001- ♂ (0 bytes) () 10/13/2020 postreply 17:47:35

• 好詩！和清泉水兄商榷：改句不好了。理由有三： -ghertfort- ♀ (363 bytes) () 10/13/2020 postreply 14:30:21

• G兄慧眼！兩山字，汗一個。隻注意聯間詩意銜接。不過： -清泉水- ♂ (122 bytes) () 10/13/2020 postreply 16:42:22

• ~~我將 清泉兄, G兄的意見都采納, 首聯改為, "秋花銜露紫, 煙蕊簇金黃。 " 似乎較好些: -Meander001- ♂ (277 bytes) () 10/13/2020 postreply 17:24:12

• 玉堂不及草堂闊，美酒杯中尋個天 -秦照- ♂ (0 bytes) () 10/13/2020 postreply 18:04:41

• 玉堂不及草堂闊，三杆一洞林間坡。謝謝司令! -Meander001- ♂ (0 bytes) () 10/13/2020 postreply 18:15:49