Let No Man Steal Your Thyme 翻譯

 

 

Let No Man Steal Your Thyme

 

Song by Pentangle

 

Come, all you fair and tender girls

That flourish in your prime

Beware, beware, keep your garden fair

Let no man steal your thyme

Let no man steal your thyme

 

For when your thyme is past and gone

He'll care no more for you

And in the place your time was waste

Will spread all over with rue

Will spread all over with rue

 

A woman is a branchy tree

And man's a clinging vine

And from her branches carelessly

He'll take what he can find

He'll take what he can find

He'll take what he can find

 

別讓男人偷走你的麝香草

 

來， 美麗溫柔的姑娘

你的芳華妖嬈

可要當心， 當心， 維護你漂亮的花園 

別讓男人偷走你的麝香草

別讓男人偷走你的麝香草

 

因為當你的麝香草全不見了

他不會再珍惜你

而你損失的時間

都會填滿了懊悔

都會填滿了懊悔

 

女人是長著枝葉的樹

而男人是纏著枝的藤

從女人的樹枝上沒有顧忌地

摘下任何他能夠到的

摘下任何他能夠到的

摘下任何他能夠到的

所有跟帖： 

• 讚好歌好翻譯！ -elzevir- ♀ (0 bytes) () 05/04/2018 postreply 14:42:12