勞工節扯脖子唱紅推車（劉三姐韻）

哎--
嘎巴地裏的事多多呦-吼呦吼
小推車是好幫手呦-呦吼呦
天下豪雨洗我車呦-紅彤彤
惹來一群小母雞呦-咯咯咯
莊稼人的命唻------地裏刨--誒呀呦

所有跟帖： 

• 哈哈兄妙譯！前兩年在網上重新看了幾眼《劉三姐》，發現其中不少唱詞還挺文言的，嗬嗬。 -阿留- ♂ (0 bytes) () 08/30/2014 postreply 10:53:13

• 哈哈妙繹~~~留兄注意用字哈~~~ -白九- ♂ (0 bytes) () 08/30/2014 postreply 10:55:30

• 哈哈，更切！ -阿留- ♂ (0 bytes) () 08/30/2014 postreply 11:05:47

• 讀了哈哈兄的剖析很有啟發！好譯！這小紅車一直推到好生活吆吆！ -歲寒鬆柏- ♂ (0 bytes) () 08/30/2014 postreply 13:39:36

• 想到劉三姐，想起風雅的外公外婆小時和他們晚上走很多裏從一座小城到另一座小城看劇團表演！懷念！ 哈哈好譯！ -阿童木牧- ♀ (0 bytes) () 08/30/2014 postreply 13:40:54

• 難怪阿童的詩寫得好，從小就受到藝術熏陶啊！: ) -阿留- ♂ (0 bytes) () 08/30/2014 postreply 14:15:54

• 留兄，柏兄，九兄，阿童，謝謝留步，過節好！ -老哈哈- ♂ (0 bytes) () 08/31/2014 postreply 05:42:53