脫胎夢藍不亦樂乎——如夢令·春夢

賞讀《珠花簃詞話》時，被?“忺睡。忺睡。窗在芭蕉葉底”句所吸引。一時起興，擇而琢磨，戲而脫胎，於是有此。二零二四年春。

脫胎夢藍不亦樂乎——

      清 · 張德瀛撰之<詞徵>    ○詞之脫胎中首次提到詩詞之脫胎：
   “ 相見爭如不見”，司馬溫公詞句也。王晉卿詞雲“幾回得見，見了還休，爭如不見。”“始惜月滿花滿酒滿”，宋子京詞句也。程書舟詞雲“那更春好花好，酒好人好。”脫胎極妙。司馬溫公西江月詞，侯鯖錄載之，本事曲亦載之。楊守齋守歲詞，武林舊事載之，乾淳歲時記亦載之。一闋之工，爭相傳播，可雲盛矣。
     其實，縱觀曆代“詩話詞話”典籍筆記，千年詩詞發展史，就是古賢大家們興致盎然，雅興十足，不依不饒，代代相傳的互相學習史，互相借鑒超越之脫胎史。[宋] 吳曾輯 之《能改齋詞話》，其卷一○水光山色漁父家風條目，所記述的有關《漁父詞》之“蘇黃唱和”史傳，僅是其中無數佳事美談中的典型一例。『 詳見拙作《詞話采英：選玉琢磨，借古英創新美，詞作連連。此乃何等樂事！心儀不已》一文https://www.52shici.com/posts.php?id=344388 』
近代詞學大師王國維先生在<人間詞話補遺 二十一> 也有指證：
      溫飛卿 <菩薩蠻>：“雨後卻斜陽，杏花零落香。”少遊之“雨餘芳草斜陽，杏花零亂燕泥香。雖自此脫胎，而實有出藍之妙。
     先生於此不言而喻告知了脫胎之目的：出藍之妙。脫胎何為耶？妙在出藍也！夢寐以求之出藍之妙是孜孜脫胎之結果。是追逐此藍此妙之夢想造就了如許華夏獨有浩瀚銷魂詩篇。吾輩非惰不慚，各自為出藍妙而繼續脫胎，焉非不亦樂乎！
  宋詞名句多尚渾成，亦有以刻畫見長者。沈約之〈謁金門〉雲：「獨倚危闌清晝寂。草長流翠碧。」又雲：「寒色著人無意緒。竹鳴風似雨。」〈如夢令〉雲：「忺睡。忺睡。窗在芭蕉葉底。」〈念奴嬌〉[刻本無題，當是詠海棠之作]雲：「醉態天真，半羞微斂，未肯都開了。」雖刻畫而不涉纖所以為佳。4-35；卷三十三頁八上：沈端節

如夢令·春夢

落雁沉魚花閉。四月春颺芳菲。
卿我倆依依，醉入柔情天水。
綠矣。綠矣。夢醒芭蕉葉底。


注：綠矣。綠矣。夢醒芭蕉葉底*，變境於   [宋] 佚名 著《珠花簃詞話》中 評論引用南朝·沈約之*《如夢令》詞句：“忺睡。忺睡。窗在芭蕉葉底”。
原詞：
《踏莎行·上巳日遇華嚴寺》
雨後輕寒天氣。玉酒中人小醉。
乍報一番秋，晚簟清涼如水。
忺睡。忺睡。窗在芭蕉葉底。     

注：沈約之*， 沈端節[約公元一一六九年前後在世]，字約之，吳興人，寓居溧陽。生卒年均不詳，約宋孝宗乾道中前後在世。嚐為蕪湖令，知衡州，提舉江東茶鹽。淳熙間，（公元一一八二年前後）官至朝散大夫。著有《克齋集》，已佚。又有《克齋詞》一卷。《全宋詞》收錄其詞45首。《文獻通考》吐屬溫雅，頗具風姿。《欽定四庫全書總目》卷一百九十八《克齋詞》提要雲：“其吐屬婉約，頗具風致。（轉注於古詩文網）。