千金買馬頭---我的求職信

來源: 思壯思通 2018-05-14 16:03:07 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (9968 bytes)

記得中學的時候讀過一篇古文,叫《千金買馬頭》,出自《戰國策.燕策》。

    意思是說,一個國家要想強大,必須招賢納才,而且可以從並不是真正的“才”開始,真的“才”如果得知您連一般的“才”都如此看重,沒那麽真正的才一定會接踵而至。

實際上,這是我的一封《求職信》,發給《文學城》管理層的一封《求職信》,我相信我是一個才,我有著一種懷才不遇的感覺,即使《文學城》把我按“死馬頭”的方式買進去,我也並不在意,因為我相信,是金子,在哪裏都會發光,多大年紀了,都會發光。我希望《文學城》考慮一下。謝謝!

 

由於忘記了,所以上網搜尋,得譯文如下:

 

戰國時,燕昭王即位之初,麵對的是燕國 剛剛被齊國打敗,民生凋零、國力疲弱的 局麵。當其時,燕昭王考慮的是,必須招 賢納才,才能複興燕國。但對如何才能招 到人才,卻頗費思量。為此,他向謀臣郭隗討教。 郭隗進言:屈尊折""對待有才能的人,並虛心向他們學習,那麽,才能超過自己 百倍的人就會來到;如果別人已在招人才,你跟在別人的後麵,並用同樣的方法去 招聘人才,那麽招來的隻能是與你同樣水 平的人才;如果舉止放縱,行為粗魯,態 度惡劣,實際招來的隻能是奴才。接著,郭隗以"千金買馬首"為喻,進一步闡述其 觀點:古代有一個君王想用千金購買千裏 馬,三年未能買到。一個管清潔衛生的小 吏自告奮勇去買馬,但買回來的卻是已死的千裏馬的頭。君王大怒,小史說"死馬尚 且用五百金買回,更何況是活馬呢?天下人知道大王能買千裏馬,千裏馬就要到來了。"果然,不到一年時間,送上門來的千 裏馬就有三匹。 燕昭王聽從郭隗的建議,並以郭隗為師。 消息傳出後,樂毅鄒衍劇辛等分別從 魏、齊、趙等國前來歸依,其他有才能的人也紛紛奔赴燕國。燕昭王救死扶傷,與百姓同甘共苦,經過28年的積聚生息,燕國國力大盛。此時,燕國與秦、楚、三晉 合謀伐齊,燕昭王以樂毅為上將軍,統一 號令各國軍隊,對齊國開戰,一鼓作氣,戰而勝之。21世紀伊始,針對類似的情況,上海徐匡迪市長也有自己的感觸。徐匡迪市長是博士生導師。一次,他問其即將畢業的博士生準備到哪裏做事,該生回答說準備到深圳。聞此,徐匡迪市長為之一震,立即派 員飛赴深圳調研,在反複的思考中,他得出結論人才高地不是一個靜態概念而是一個動態概念,隻有高層次的優秀青年人才 向往的地方才配稱人才高地。也即是說, 隻有使優秀青年人充分發揮其聰明才智實現其人生價值的地方,才能聚集人才。 嗣後,在市委、市政府的高度重視下,上海市相繼出台了構築國際人才高地的六大戰略、為緊缺的創業人才發準入證走快車 道的一係列政策措施。近年,上海正以強勁之勢,高速推動著科技和經濟社會的發展。 當前,隨著知識經濟時代的到來和經濟全球化進程加快,各級黨委、政府都把人才 問題提高到戰略的高度,並相繼製定和出台人才建設五年計劃、十年規劃。這無疑 是振興中華民族的一項偉大工程。但是,如果僅僅停留在口頭上而不能付諸實際行動,其結果將會陷入"計劃計劃,牆上掛掛 ""計劃,等於鬼話"的可悲局麵。為此,各地必須真心實意地營造尊重知識、尊重 人才的良好氛圍;必須拿出切實可行的措施,把人才計劃、規劃落到實處;必須知人善人,人盡其才,為人才提供實現其人生價值的軟環境。誠能如此,則"周公吐哺,天下歸心"以及中華民族偉大複興的時代將一定會到來。 這也許是"千金買馬首"對今人的啟迪. 本人理解:有些事情不一定要從一個方麵 去想,有可能你從另一個方麵著手,會收 到意想不到的收獲。

 

古文原文:

古之君人有以千金求千裏馬者,三年不能得。涓人言於君曰:請求之。君遣之,三月得千裏馬。馬已死,買其首五百金,反以報君。君大怒曰:所求者生馬,安事死馬而捐五百金!涓人對曰:死馬且買之五百金,況生馬乎?天下必以王為能市馬,馬今至矣。於是,不能期年,千裏之馬至者三。




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

你絕對是一個人才! -mychina- 給 mychina 發送悄悄話 mychina 的博客首頁 (0 bytes) () 05/18/2018 postreply 06:25:27

請您先登陸,再發跟帖!