G兄周五好！工科生不記得讀過龐德的詩，也是頭一次聽說imagist poem ；-）

所有跟帖： 

• 這首是否和崔護：“去年今日此門中，人麵桃花相映紅。人麵不知何處在？桃花依舊笑春風。”有點兒異曲同工？我的瞎譯在下。謝分享 -最西邊的島上- ♀ (1092 bytes) () 11/14/2025 postreply 12:15:54

• 不錯，你是有所發揮重新創作了。崔與龐的確都用了同樣的比喻。 -godog- ♂ (0 bytes) () 11/14/2025 postreply 18:04:21

• 所以我做不好一句話作業哈：always zig when others zag, born this way ~~。謝！ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 11/15/2025 postreply 04:49:38