美眉翻譯得很好。我更喜歡第2版本：有動感有詩韻，也很符合原詩的意思。

所有跟帖： 

• 第一個版本是我自己翻譯的，第二個是請AI幫忙的， oops, my bad lol -曉炎- ♀ (325 bytes) () 11/11/2025 postreply 17:54:22

• 啊？你， 你， 你，氣S我了！Just joking ：-）回頭我有時間也翻譯了和AI PK ~~~~~ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 18:06:14

• 解釋：我對AI文很敏感，如果是別人發，我能看出來；但我沒想到美眉會 。：-）所以suppressed 我的AI識別器 -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 18:10:36

• 我給你補償吧，請移步那個充滿錢味的角落，我給你讀一篇原味文章；） -曉炎- ♀ (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 18:12:00

• lol 上次您說和AI做鬥爭，所以我沒敢先說 -曉炎- ♀ (167 bytes) () 11/11/2025 postreply 18:10:44

• LOL, 淘氣包! -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 11/11/2025 postreply 18:13:11