APAD: To thine own self be true

The quote “to thine own self be true” means that one should be true to their principles and who they are. They should not strive to please other people by changing what they believe in or acting in any way that is outside what they really want to do.

Origin: From a monologue delivered by the character Polonius in Act I Scene III of Hamlet by William Shakespeare.

- Source: wikipedia and others
-------------------------------------------------------

I think "忠實於自己" is an accurate translation of the phrase.  For me, I could only be myself: be honest, logical (most times ;-), direct, and empathetic. I can be a little bit stubborn as well.  After all, I'm just human with my own faults, but I'll leave that topic for another day. 

This morning, when I woke up and met by the staring eyes of Maowi the cat, suddenly it became very clear to me: Maowi is a perfect example of " To thine own self be true"!

所有跟帖： 

• Thanks for sharing! It is very hard to do it in real life. -矽穀居士- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:55:24

• 在《聊齋誌異》的名篇《羅刹海市》裏，作者感慨：花麵逢迎，世情如鬼！ -矽穀居士- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 06:56:02

• Yes, beenThereDoneThat, rejection+Isolation doHurt! But -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 08:19:59

• "I am who I am” ;-). Below is a poem that 靈美眉 may like:-) : -最西邊的島上- ♀ (391 bytes) () 04/19/2024 postreply 08:24:39

• 學習了，這個節奏感太好了：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 09:04:29

• it's a beautiful one, isn't it? -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 10:43:01

• 非常棒！下次的賞詩活動就用你推薦的這首啦！：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 14:52:58

• It felt easier in the west. -7grizzly- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 09:16:43

• It‘s nice！A deep thought！Learned！Next， -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 09:01:52

• “Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.” -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 09:02:49

• Haha. You beat me to it! -7grizzly- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 09:07:06

• 哈哈，actually，you must beat me as 我是現躉現賣：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 09:14:40

• 哈哈哈. Strong and steadfast heart 4 you, for 7G兄 and for all! -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 10:45:05

• Every heart vibrates to that iron string - Emerson. -7grizzly- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 09:05:15

• Cheers to that!!! -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 10:46:08

• One of the hardest things to do, too precious -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 09:43:12

• May not be, if U give aChild Grimm's fairy tale as 1stBook;) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 10:50:09

• Back from bike ride, picture of Mt Baker from the beach + -最西邊的島上- ♀ (619 bytes) () 04/19/2024 postreply 15:56:21

• Vivid pictures！Trees sprout～ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 16:25:12