譯得確實好 ,有些東西repeated,很適合歌曲的演唱!
所有跟帖:
• 多謝暖冬鼓勵。這次漢譯英是想和中文歌詞的韻腳一樣或接近。中文歌詞每句押韻,所以就如此翻譯下來。就怕笑點沒有了(笑)。 -萬湖小舟- ♂ (0 bytes) () 04/17/2024 postreply 04:34:26
• 多謝暖冬鼓勵。這次漢譯英是想和中文歌詞的韻腳一樣或接近。中文歌詞每句押韻,所以就如此翻譯下來。就怕笑點沒有了(笑)。 -萬湖小舟- ♂ (0 bytes) () 04/17/2024 postreply 04:34:26