APAD: Horses for courses

Horses for courses

Etymology:

   An allusion to the fact that a racehorse performs best on a racecourse to which it is specifically suited.

  Different people are suited for different jobs or situations; what is fitting in one case may not be fitting in another.

Usage notes:

Although this term is, strictly, a noun phrase, it is often used as if it were a sentence expressing a proverb.

 

所有跟帖： 

• We need to choose horses for courses in different situation. -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 06:51:43

• Different strokes for different folks～術業有專攻。 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 08:54:31

• Great to know! Bring to mind Seabiscuit. -7grizzly- ♂ (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 09:03:07

• 我覺得這個短語的詞源看更象，玉不雕不成器，樹不修不成材；與因材施教有區別的 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 11:23:30

• Different people are suited for different jobs or situations -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 11:46:14

• 看你文中的這句話，是指每人有自己適合的領域的意思啊 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 11:47:30

• 確實有，但主要意思還是說，原材料必須要加工，並非強調加工方法，大概是2do與What2do得區別吧 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 12:09:12

• 我怎麽看不見你那層意思？哪寫著？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/09/2024 postreply 12:32:48

• 這個叫做，粗柳簸萁細柳鬥，世上誰見男兒醜。名人名句，是誰，一查即知。 -dhyang_wxc- ♂ (0 bytes) () 03/11/2024 postreply 13:39:45