【美壇綜藝秀假日篇】《願你知我心》祝美壇壇友們聖誕及元旦節日快樂！

謝謝盈盈相邀參加活動！很榮幸很開心！隻是最近太忙，又隻能唱首歌了，最近因參加完唱壇好聲音活動，這首歌也代表我的一些感受吧！

Wish you all a happy Christmas and New Year's Day!

梁朝偉-TVB電視劇《絕代雙驕》主題曲

願你知我心

作詞：鄭國江
作曲：黎小田
編曲：黎小田

人生充滿著疑問　人性更是難信任
未有猜不透(敵友猜不透)　恩怨猜不透
但我心不記恨

人間充滿著仇恨　人世幾許愛得真
但我偏偏要　恩怨一朝了(恩怨一招了)
讓你知我決心

天際一片雲　生不了根
偏要跟它接近　風霜中往還
生死不必問　願你知我最真

譯道：

Life is full of questions

Human nature is even more difficult to trust

Enemies and friends cannot guess

I can't fathom the grudges and grievances

But I don't hold any grudges in my heart

 

The world is filled with hatred

How much love in this world is true

But I must have had a grudge against each other

Let you know my determination

 

A cloud in the sky cannot take root

I have to be close to it

Returning in the wind and frost

There is no need to ask about life and death

May you know that I am the most sincere

所有跟帖： 

• 沙發！謝謝天山兄支持綜藝秀假日活動。我正打算出門聚會，高興臨行前搶到沙發。你也是在旅行中吧？感謝忙中參加活動。聖誕快樂！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 12:54:52

• 《絕代雙驕》經典的主題曲，天山兄粵語好唱！豪邁有氣勢。謝謝特地將歌詞翻譯成英文。好譯。欣賞~ ~ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 12:55:06

• 謝謝盈盈相邀和鼓勵！預祝節日快樂先！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 13:12:39

• 唱得好，翻譯得好！ -康賽歐- ♀ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 14:15:13

• 謝謝歐歐鼓勵！節日快樂！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 17:41:52

• 天山兄感受良多啊：）） -衛寧- ♂ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 16:06:24

• 謝謝衛兄鼓勵！我真很喜歡很認同這歌的歌詞！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 17:41:11

• 好唱！最佳態度應如此諺語if you can't beat them join them，太cynical徒增煩惱 -移花接木- ♂ (257 bytes) () 12/23/2023 postreply 17:00:06

• 謝謝花帥鼓勵！但花帥之言差矣！這樣的態度不可取，隻會更增煩惱！這歌的意思其實很明了，贏和輸其實並非那麽重要 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 17:39:46

• 我昨天想看的帖子，今天找不到啦！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 17:42:52

• 我沒仔細看歌詞，光聽了，可粵語卻聽不懂, 所以不完全理解歌的含義，我隻能聽你發聲與情緒好 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 17:53:28

• 聽不懂不要緊的，但真不要隨便下判斷，施加態度！我唱歌其實就是借歌抒懷！唱壇這次活動是很成功的！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 18:20:22

• 粵語正宗！ -yujing_hk- ♂ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 17:54:48

• [phone]:））） -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 18:17:39

• 謝謝二位鼓勵！哈哈，我唱的就是鱷語，喜歡唱，屬於鱷語正宗！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 18:22:39

• 太好了 ，下次去鱷魚園 ，一定跟兄去 。。。 -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 20:39:38

• 你老林子裏有虎園。：）） -yujing_hk- ♂ (0 bytes) () 12/23/2023 postreply 22:06:03

• 也講鱷語？。。。。：））看樣子，鱷語挺流行。。。 -老林子裏的夏天- ♂ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 10:40:44

• 天山聖誕快樂！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 17:48:53