請教一點英文問題，新聞裏的語法

這裏的in that country, 是哪一個國家？USA， Canada或India？

who has ties to Canada裏的who是指那個Indian national嗎？

所有跟帖： 

• That country 是指 USA；who是指人，即暗殺的對象，那個leader。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 12:15:31

• 謝謝，受教了！ -通州河- ♂ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 13:23:15

• 歡迎來美壇玩。讚學習討論帖。問好。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 12:22:11

• who has ties to Canada：a Khalistani separatist leader -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 12:38:31

• in that country：在那句話裏感覺像是India。但通讀整篇新聞稿，企圖謀殺是在US 發生的吧。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 12:47:07

• 謝謝，這也是我迷糊的地方，完全可以簡單一句in USA代替 -通州河- ♂ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 13:24:12

• 閱讀英文新聞是個好習慣，讚認真！這是別的國家在播報美國新聞？所以要用 in that country指代USA？ -盈盈一笑間- ♀ (215 bytes) () 11/29/2023 postreply 13:34:42

• 對。加拿大新聞，說US attorney's office的行動，因此“in that country”是不產生歧義的。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 13:41:14

• 原來如此，謝謝解惑。一開始還以為是美國國內新聞呢，覺得不好理解。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 13:44:43

• They hate repeating. -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 14:42:56

• 有道理。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 19:02:05

• That's the key fact/reality/truth :-) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 14:42:26

• 哈哈，理論是通用的哈。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 17:57:16

• 謝謝各位，完整回看了一次各位的留言，感覺真明白了。要點是加拿大新聞，占在外國人的視角，that country就是美國 -通州河- ♂ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 15:14:53

• 謝謝發帖。大家一討論，就清楚了。美壇歡迎這樣的學習討論貼，多多益善。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 17:54:14

• 不客氣。我也是跟這個壇子裏的大拿們學習。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 19:05:18

• 通哥真是個愛學習的人！俺感腳新聞裏用學院式語法是個壞習慣。 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 17:26:01

• +1 歡迎來美壇玩，問好。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 17:55:10

• 英文不好，沒辦法，學了一輩子還是不行 -通州河- ♂ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 12:13:17

• 我學習本地語時，是被強迫每天讀一篇新聞頭條短篇，再簡略地用自己的語言一句話總結，那叫一個滿頭大汗。 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 11/29/2023 postreply 20:02:55

• 我就感歎語言天賦挺重要的，我們小地方來的，外語輸在了起跑線，發音等太差， -通州河- ♂ (0 bytes) () 11/30/2023 postreply 07:24:28