【學習貼】否定前綴in-和un- 的區別

否定前綴un-和in-的十大區別

un- 和 in- 是兩個常見的表示否定的前綴。但它們有以下區別:

1. un- 是活用前綴，in- 是非活用前綴。
所謂活用前綴就是說它可以自由地加在某些詞前麵，構成新的派生詞。而in-除了已有的派生詞以外，不能用它構成新的派生詞。在現代英語中，un-是最能產型的前綴，它既能與外來語的詞根結合，又能跟本族語的詞根結合。若翻開詞典，我們不難發現，un-的生詞多半隻有特殊意義的詞，因為一般派生詞其意義很容易看出來，所以沒必要全部收進詞典。In-的派生詞在詞典裏則全可查到。

2. un- 是英語本族語前綴，in- 是外來拉丁語前綴。
十一世紀以前，英語外來語詞匯很少。到了1066年，法國西北部的諾曼人侵入英國，這使得大量的法語和拉丁語詞匯滲入英語，in-就是這時帶進來的前綴，因為它和un-同義，有時竟混用起來。

3. un- 通常是形容詞前綴，如unhappy,unstable。
但也多用於某些動詞前，如：unbind,unlock等。有時它還用來做名詞前綴，如：unemployment,unreality等。間或還能是副詞前綴，如：unkindly,unusually等。

In-大都構成形容詞，如：incorrect,invisible等。但也能構成名詞，如：informality。
4. 有時，同一個詞根，形容詞前加un-，名詞前加in-，如：unequal-inequality,unable-inability,unjust-injustice。
有時同一單詞，前麵可以加un-,也可加in-,這時要注意它們的細微差別，如：inapt和unapt。

5. un-不僅表示否定意義，有時還帶有明顯的貶義，如：unkind,unworth等。已有貶義的詞前是不能加un-的，如：foolish,ugly,bad等就不能加un-。in-僅用來表示否定。

6. un-沒有變體。 in-有幾個變體：il-,im-,ir-,ig-。這幾個變體前綴和它們的原體in-一樣，都是非活用前綴，所不同的是：因為發音同化的道理，il-用在隻發一個[l]音前，如：illegal,illiterate;im-用在發音是{m}或{p}前，如：impossible,immobile;ir-用在發音是{r}前，如：irregular,irresponsible;ig-用在發音是{n}前，如：ignore,ignoble,ignorant。

7. un-常用在後綴是-ed,-ing或是-ful,-like,-some的詞前，如：undecided,unknown,unbending,unsuccessful,unsportsmanlike,unwholesome。

8. in-是拉丁語前綴，所以常用在拉丁語後綴是-ate,-ant,-ent,-ite,-ible的形容詞前，如：inadequate,incessant,inconsistent,indefinite。但也有例外，如：unfortunate。

9. 以in-或im-開頭的詞，不再加in-而用un-，如：unimaginable,unimportant,unimproved。但也例外，如：inimitable。

10. 某些詞幹不同或詞尾不同的單詞，它們有的用un-，有的用in-，但表達的意義卻相同，如：unapproachable,inaccessible達不到的；unexhausted,inexhaustible用不盡的。

 

https://zhidao.baidu.com/question/157070669.html

 

所有跟帖： 

• 昨晚秋蘭的熱帖，引起大家對否定前綴in-和un- 討論。隨便查了一下用法，拋磚引玉。期待大家更多分享。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 13:05:26

• 盈盈補充，讀者得益。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 18:59:42

• 再謝秋蘭昨天的好帖。這樣的帖子，多多益善。請繼續。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 20:22:45

• 太好了！謝謝！也謝謝秋蘭的好帖！我以前真不清楚兩者的區別 ：）在這裏真能學東西哎 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 13:16:06

• 一起玩，一起學 （ZT 妖妖）～～～～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 13:18:15

• 請天玉之多作反饋，大家在壇上互動。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 19:02:10

• 學習了 -顫音- ♂ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 13:29:21

• 看見你和其他朋友在樓下的回帖討論，就特地查了查。歡迎補充。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 13:32:38

• 跟著學習。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 19:02:49

• 學習了，多謝分享！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 13:40:42

• 謝謝居士兄昨晚的討論和解疑釋惑。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 13:46:45

• 哈哈，我隻是提出問題增加了疑惑，你才解決了疑惑。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 15:08:47

• 互相啟發，實在難得。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 19:04:12

• 然也 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 19:30:20

• 哈哈，多謝樓上二位 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 19:49:27

• 學習了- -趕腳既有傳統，又有非傳統：）：）：） -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 16:37:49

• 然也。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 19:05:14

• 傳統，和非傳統，展開說說？ ：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 19:45:43

• 傳統94遵從語法規則，非傳統94例外，不遵從語法規則 ：）：）：） -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 06:02:13

• 喔，原來如此。謝謝說明。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 09:34:47

• 盈盈闡釋，具體而微。 -renqiulan- ♂ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 18:58:15

• 秋蘭果醬。不是盈盈原創，是在網上查了一下用法。不足之處，歡迎補充。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 19:43:41

• 是秋蘭昨天帖子的內容好。引發了大家的思考和討論。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 20:19:00

• 5, is the most interesting to me. -中間小謝- ♂ (130 bytes) () 09/21/2023 postreply 19:58:54

• 謝謝小謝兄認真讀貼。我又仔細看了一下第5點，確實如此。也學習了。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 20:10:12

• 學習了，有價值的學習材料 -godog- ♂ (0 bytes) () 09/21/2023 postreply 22:43:14

• 謝謝讀帖，一起學習：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 05:34:02

• 很詳盡，學習了 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 05:51:31

• 謝謝林兄雅臨，一起學。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 05:53:59

• 昨天就學習了，收藏！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 19:49:08

• 謝謝讀貼。一起玩，一起學 。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/22/2023 postreply 20:18:58