Enough is enough？

One old lady used to be a Ballet dancer and a model. Her husband showed me her picture when she was young. She was very gorgeous just like Audrey Hepburn! But she has been bedbound for 5 years due to severe osteoarthritis. Her husband who is 4years older than her has been taking care of her. If she were not a professional dancer, would she be able to walk instead of bedbound now? 

Is English for 適可而止 “Enough is enough”？

 

所有跟帖： 

• osteoarthritis is through over-use, right? How can it get -7grizzly- ♀ (61 bytes) () 07/25/2023 postreply 14:37:21

• I think so. It is due to over-use. 水滴石穿，更不要說人的關節骨頭了。有嚴重的背痛 -妖妖靈- ♀ (110 bytes) () 07/25/2023 postreply 14:57:08

• Some chase post-traumatic growth. It's hard to tell when -7grizzly- ♀ (17 bytes) () 07/25/2023 postreply 16:19:42

• 我覺得就像正態分布曲線，不走極端是最優的 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 07/25/2023 postreply 16:24:19

• The Confucian middle-of-the-road? -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 07/25/2023 postreply 21:12:21

• 我對這些其實不太清楚，你這麽一說，感覺把西方的概念用東方的理論解釋了：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 07/25/2023 postreply 21:27:20

• enough is enough受夠了 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/25/2023 postreply 16:36:59

• 適可而止的英文怎麽表達呢？有諺語嗎？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 07/25/2023 postreply 17:01:16

• 好像也對 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/25/2023 postreply 20:22:17

• 適可而止 not overdo ? -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/25/2023 postreply 20:26:07

• 好像是。not overdone呢？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 07/25/2023 postreply 21:30:03

• don't push your luck or simply don't push it -Marauders- ♀ (0 bytes) () 07/25/2023 postreply 21:50:17

• Oh，don‘t push beyond your limits. -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 07/25/2023 postreply 22:13:13