楓林小曲兒：Maybe maybe you can love in anotherverse?

Anotherverse

 

If you and I, not going to

No reason, that we shall

Give it up, give it all up

Cause, they all say, there is anotherverse

And anotherverse of anotherverse

So, yes, please, my dearest one

Love me when you can

or love me when you want

In anotherverse

Just as I love you in everyverse.

 

別的宇宙

如果我們在此不能

沒有任何理由

放棄，放棄所有的一切

因為他們都說，還有別的宇宙

以及別的宇宙的別的宇宙

所以，我最親愛的人

請你愛我，

那裏你能夠愛我

或者你想要愛我

在別的宇宙裏愛我

正如我在每一個宇宙裏愛著你

 

所有跟帖： 

• 這首英文，其實可以不錯。意境不錯，但是水平有限，顯得蒼白。翻譯成中文，略好一些。說明英文的淺薄。讓AI重寫，結果毫無意境 -楓林曉- ♂ (0 bytes) () 04/10/2023 postreply 16:31:28

• google translate的漢譯英是什麽？ 別的宇宙的別的宇宙，是元宇宙？ 靜謐神秘 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/10/2023 postreply 18:12:58

• 哈哈哈， 別的的別的。中文，就是這麽迷幻。 -楓林曉- ♂ (0 bytes) () 04/11/2023 postreply 13:31:24

• metaverse：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/11/2023 postreply 14:39:47

• 虛擬和真實其實不一定有本質無別。 -楓林曉- ♂ (0 bytes) () 04/12/2023 postreply 06:12:17