APAD: Watch the donut，not the hole. 是神馬意思？

 

Watch the donut，not the hole. English proverb.

Watch the donut, and not the hole. Meaning : Focus on what you have and not on what you don’t.

 

or Focus on the donut，not the hole.

 

Any good Chinese translation？

 

 

所有跟帖： 

• Sure. And don't forget those donuts with no holes :-)) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 17:02:49

• 有嗎？還真不知道：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 09:01:12

• jelly donut, cream donut, long john, etc. -7grizzly- ♀ (162 bytes) () 03/31/2023 postreply 09:55:18

• 看問題抓實質 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 18:15:40

• 好！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 09:02:11

• 瑕不遮瑜 -天玉之- ♀ (73 bytes) () 03/31/2023 postreply 09:04:03

• 翻譯得真好！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 15:48:38

• 謝謝！～～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 03/31/2023 postreply 19:04:58

• 不要丟西瓜撿芝麻？:):):) -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 04/03/2023 postreply 12:42:50

• 同意：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/03/2023 postreply 20:01:19