丘吉爾的英語怎麽了？他老小子隻不過偶爾用兩個俗語而已。說真實功底，看看他的

說真實功底，看看他的二戰回憶錄？ 6 大卷的 The Second World War。

要說俗語，就他二戰時在加拿大議會演講時的 2 句話、總共 4 個字，那效果絕對是杠杠的：

他提到敦刻爾克大撤退時法軍將領勸法國總統、總理投降，說英國人的抵抗毫無意義: 'In three weeks England will have her neck wrung like a chicken.’

Some chicken! 

Some neck! 

在加拿大議員們的爆笑中，多少個加拿大師又被派去了反法西斯戰場、同時去救了英國的命！

 

所有跟帖： 

• 哈哈,我說發音,對外國人來說簡直就是折磨, 你說寫作,兩回事, -移花接木- ♂ (1158 bytes) () 09/12/2022 postreply 13:00:24