【一句話翻譯】against all odds

1. 漢譯英：

隨著月亮的盈虧，潮汐的高度也會發生變化。（用idiom，有參考答案）

 

2. 英譯漢：

• Our job is not to toughen our children up to face a cruel and heartless world. Our job is to raise children who will make the world a little less cruel and heartless. L.R. Knost

 

3. Idiom：against all odds

 please translate it in Chinese and make a sentence with “against all odds".

 

I like the song “Perfect” very much. When I listened to the lyrics

“We are still kids, but we're so in love 

Fighting against all odds”,

 I thought they fought each other when they were kids.：）

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 周末愉快！交作業 -CLary- ♀ (417 bytes) () 06/03/2022 postreply 16:30:18

• 真好，idiom正是我希望的：）前幾天有朋友用這個詞，我就想自己認識但不會用，所以專門查了一下，來和童鞋們交流：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 06/03/2022 postreply 18:10:20

• 每次做這個練習都能學到新東西：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 06/03/2022 postreply 19:05:09

• 1, full moon or new moon, with high tides or low tides. -jianchi9090- ♀ (227 bytes) () 06/03/2022 postreply 20:04:52

• 2的中文翻譯得真好。Against all odds 就是曆盡千難萬險的意思吧，現在覺得好簡單，當初我真不會：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 06/03/2022 postreply 21:45:47

• 交作業 -7997- ♂ (2851 bytes) () 06/03/2022 postreply 21:53:52

• 非常好，語感很好 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 06/04/2022 postreply 11:20:59

• 漢譯英，好。 -盈盈一笑間- ♀ (35 bytes) () 06/03/2022 postreply 22:34:36

• 好，等著：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 06/04/2022 postreply 11:21:23

• @@@ 漢譯英答案： -妖妖靈- ♀ (614 bytes) () 06/04/2022 postreply 11:24:29

• 我來直接學習啦。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/04/2022 postreply 18:40:59

• 謝謝靈靈分享。讚。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 06/05/2022 postreply 06:15:56

• If you love a girl, try your best, against all odds. -唐古- ♂ (0 bytes) () 06/05/2022 postreply 07:04:04