【一句話翻譯】520，愛美壇童鞋們！相思病無藥可治

520 is a short form of the day of May 20; and, this date is another Valentine's Day holiday in China. But why is this date Valentine's Day? It may sound funny but “520” sounds phonetically very close to “I Love You”, or “Wo Ai Ni” in Chinese.

 

1. Chinese to English：（有參考答案）

相思病無藥可治。

 

2. English to Chinese： （英譯漢同時請猜謎）

3.Idiom:

head over heels  

Please translate “head over heels” into Chinese and make a sentence using “head over heels”.

Completely, thoroughly, as in They fell head over heels in love. This expression originated in the 1300s as heels over head and meant literally being upside down. It took its present form in the 1700s and its present meaning in the 1800s.

 

所有跟帖： 

• 我選做第一題。There’s no cure to AIDS. (相思病不就是愛之病嗎？）：）開玩笑，我是差生。 -ialord- ♂ (0 bytes) () 05/20/2022 postreply 09:40:04

• 哈哈，原來如此 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/20/2022 postreply 11:07:57

• no cure for lovesick -移花接木- ♂ (863 bytes) () 05/20/2022 postreply 10:57:34

• 第二題把謎語猜出來啊？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/20/2022 postreply 11:09:06

• 我, 可太不容易了. -移花接木- ♂ (5187 bytes) () 05/20/2022 postreply 11:10:10

• 你早就答出來來了啊！回答正確：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/21/2022 postreply 10:20:16

• 我猜是空氣：） -CLary- ♀ (0 bytes) () 05/21/2022 postreply 08:12:58

• 交作業！感覺回到幼兒園了 ^_^^_^^_^ -7997- ♂ (4249 bytes) () 05/20/2022 postreply 13:16:31

• 哈哈，是幼兒園過家家？作業完成得真好：）謎語可以再猜一遍：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/20/2022 postreply 14:40:35

• 第二題忘翻譯了，補交一下 -7997- ♂ (730 bytes) () 05/20/2022 postreply 13:32:54

• 真好，超額完成任務，學習了：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/20/2022 postreply 14:41:45

• hmmn, thought can break, can be clogged, can be attacked,can -7997- ♂ (92 bytes) () 05/20/2022 postreply 15:01:14

• 你說得對啊。想一想這是給幼兒園小盆友猜的謎，答案是神馬呢？：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/20/2022 postreply 15:45:33

• Jia Rui was love sick and died of Wang Xifeng. -唐古- ♂ (0 bytes) () 05/20/2022 postreply 16:51:08

• 你看過古今中外多少名著啊？：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/20/2022 postreply 17:01:01

• 你對紅樓夢也很熟悉啊 -唐古- ♂ (0 bytes) () 05/20/2022 postreply 22:25:42

• 提示一下，題中的謎語肯定和520有關啊：）明天給答案：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/20/2022 postreply 21:31:31

• 恭喜妖妖。首頁進來，謝謝網管，一句話翻譯 520，愛美壇童鞋們！相思病無藥可治 推薦成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 05/20/2022 postreply 22:09:05

• 交作業！Happy Post-5.20 and 小滿！ -CLary- ♀ (380 bytes) () 05/21/2022 postreply 08:10:50

• 答案也對啊：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/21/2022 postreply 10:21:15

• Heart -lovelyRR- ♀ (0 bytes) () 05/21/2022 postreply 10:16:24

• 正是lovely的答案！奧耶！：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/21/2022 postreply 10:21:55

• @@@@@ 參考答案： -妖妖靈- ♀ (1266 bytes) () 05/21/2022 postreply 10:29:35

• good one. how much does it cost to x-ray head over heels in your -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/21/2022 postreply 13:36:00

• hospital. -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/21/2022 postreply 13:36:00

• 不知道啊，隻管上班掙工資，別的花銷都不清楚：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/21/2022 postreply 16:43:42

• 謝謝靈靈分享。周末愉快。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 05/21/2022 postreply 21:00:05

• 美才女周末愉快！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/22/2022 postreply 13:10:02