LADY CHATTERLEY'S LOVER -23

來源: 唐古 2022-02-03 22:10:27 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3219 bytes)
本文內容已被 [ 唐古 ] 在 2022-02-08 17:47:28 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

Michaelis knew at once he had made an impression on her. He turned his full, hazel, slightly prominent eyes on her in a look of pure detachment. He was estimating her, and the extent of the impression he had made.

With the English nothing could save him from being the eternal outsider, not even love. Yet women sometimes fell for him...Englishwomen too.

He knew just where he was with Clifford. They were two alien dogs which would have liked to snarl at one another, but which smiled instead, perforce. But with the woman he was not quite so sure.

Breakfast was served in the bedrooms; Clifford never appeared before lunch, and the dining-room was a little dreary. After coffee Michaelis, restless and ill-sitting soul, wondered what he should do. It was a fine November...day fine for Wragby. He looked over the melancholy park. My God! What a place!

He sent a servant to ask, could he be of any service to Lady Chatterley: he thought of driving into Sheffield. The answer came, would he care to go up to Lady Chatterley's sitting-room.

Connie had a sitting-room on the third floor, the top floor of the central portion of the house. Clifford's rooms were on the ground floor, of course. Michaelis was flattered by being asked up to Lady Chatterley's own parlour. He followed blindly after the servant...he never noticed things, or had contact with Isis surroundings. In her room he did glance vaguely round at the fine German reproductions of Renoir and Cézanne.

`It's very pleasant up here,' he said, with his queer smile, as if it hurt him to smile, showing his teeth. `You are wise to get up to the top.'

`Yes, I think so,' she said.

Her room was the only gay, modern one in the house, the only spot in Wragby where her personality was at all revealed. Clifford had never seen it, and she asked very few people up.

Now she and Michaelis sit on opposite sides of the fire and talked. She asked him about himself, his mother and father, his brothers...other people were always something of a wonder to her, and when her sympathy was awakened she was quite devoid of class feeling. Michaelis talked frankly about himself, quite frankly, without affectation, simply revealing his bitter, indifferent, stray-dog's soul, then showing a gleam of revengeful pride in his success.

`But why are you such a lonely bird?' Connie asked him; and again he looked at her, with his full, searching, hazel look.

`Some birds are that way,' he replied. Then, with a touch of familiar irony: `but, look here, what about yourself? Aren't you by way of being a lonely bird yourself?' Connie, a little startled, thought about it for a few moments, and then she said: `Only in a way! Not altogether, like you!'

`Am I altogether a lonely bird?' he asked, with his queer grin of a smile, as if he had toothache; it was so wry, and his eyes were so perfectly unchangingly melancholy, or stoical, or disillusioned or afraid.

所有跟帖: 

perforce:必定。dreary:枯燥的。restless and ill-sitting soul:無處安放的心靈。par -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 02/03/2022 postreply 23:16:54

美文 大讚大讚! -疏影笑寒- 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 02/04/2022 postreply 03:35:51

謝謝,很棒的分享。 點讚。  -chuntianle- 給 chuntianle 發送悄悄話 chuntianle 的博客首頁 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 20:07:57

謝謝,很棒的分享。 點讚。  -chuntianle- 給 chuntianle 發送悄悄話 chuntianle 的博客首頁 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 20:07:57

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”