某某unfortunately I'm thinking of you again

阿樂，你又一次不幸地被我想起

 - 餘秀華

 

我不敢把我的心給你

怕我一想你，你就疼

我不能把我的眼給你

怕我一哭，你就流淚

我無法把我的命給你

因為我一死去，你也會消逝

我要了你身後的位置

當我看你時，你看不見我

我要了你夜晚的影子

當我叫你時，你就聽不見

我要下了你的暮年

從現在開始釀酒

 

Lovers often say to each other

I want to give my heart to you

But I cannot

I fear that

with my heart in you

you will ache so often, each time I miss you

 

I cannot 

give my eyes to you either

since

when I cry

the salty tears will come out of you

 

I'm willing to give you my whole life

but I cannot

since

this feeling will kill me

and kill you too

 

carefully, I took a seat behind you

so you'll take my whole sight

but I'll be invisible to you

 

I want to steal your shadow during the night

so you cannot hear me

no matter how loud I'm calling you

 

If I can only be with you when you're old

from now

I'll start to wait for that moment...

所有跟帖： 

• sad but amazing poem! -山丘-- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 11:51:31

• 占個座，再細看你想誰：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 12:04:47

• 猜猜吧 :)) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 12:52:00

• 天，這麽細膩的感情：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 13:58:40

• 恭喜善念。首頁進來，謝謝網管，某某unfortunately I'm thinking of you again推薦成功 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 17:44:40

• 多謝美班! -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/28/2021 postreply 17:46:00