《行者》

《行者》
—- 忒綠

Traveler 
by Tweeting Green 

借著光陰前行。我們前行，前行，不停地前行。

We travel along the path of life. We march on, and on, no stopping.

我問你：為什麽要這樣不停地前行？而你，問了我同樣的問題。

I asked you: Why do you keep marching on like this? And, you asked me the same question.

我為什麽要前行？前行是離去，還是歸來？是離家，還是回家？

Why should I keep marching? Am I going away or coming back?  Am I leaving or going home?

我為什麽要前行？前行是為了尋找嗎？可是，尋找什麽呢？

Why should I keep marching? Am I trying to find something? But, what am I looking for?

終於，有一天，在一個路口，我發現了我自己，像遇見了一位久別的老朋友。

Eventually, one day, at an intersection, I found myself, like reuniting with an old friend, who had been gone for a long time.

我與我相擁。

I embraced me.

那一瞬，我感覺到圓滿，感覺到滿足，感覺到我從來沒有這麽完整過，完整得就如一個圓。

At that moment, I felt complete and content. I have never felt so complete, like a perfect circle.

原來，人生就是一場尋找自我的旅行，一場回家之旅。

It turns out that life is a journey to find oneself and a journey home.

我是一個行者。在這場單程旅程中，我找到了我自己。我是多麽地幸運！

I’m a traveler. On this one-way journey, I found myself. How lucky I am!

 

 

 

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 《行者》
• 《螃蟹與海》
• 奧克塔維奧·帕斯的三句半 《Where Without Whom 無人之地》
• 《說話》
• 《冤案》

所有跟帖： 

• life is a journey -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:14:00

• 善念好：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:26:00

• 綠綠好！ -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:27:47

• Life is a beautiful journey…… -何仙姑- ♀ (203 bytes) () 11/20/2021 postreply 19:11:21

• 仙姑久違了：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 19:43:00

• the world is a double blossom opening sadness and joy -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 19:45:00

• 這首不好抄襲，有點難度 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:15:00

• 周末愉快：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:26:00

• 你行的：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:29:00

• 哈哈，試試吧。最好別讓你失望 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:31:56

• Life's a 1 way journey, I embraced me in the end, my future -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:34:59

• Good afternoon Hua Shyai:) -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:51:00

• Thanks for comments -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:53:00

• There's a place for such journey, to re-disccover life,-^ -青鬆站- ♀ (294 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:45:40

• thanks song song. it’s a good park to find real life:) -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:55:00

• 特棒 大讚大讚 -疏影笑寒- ♀ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:54:07

• 疏影好：）謝光臨來讀 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:57:00

• The destination is the exact beginning. -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:54:24

• 妖妖好：）well said! -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 14:57:00

• 交作業 - Monologue by Forrest Gump -心存善念- ♀ (4036 bytes) () 11/20/2021 postreply 15:00:41

• 不求形同，但求神似 :)) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 15:05:46

• a great rendition and expanded understanding to the post, bravo! -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 15:20:00

• it’s amazing your prompt action and the nice poem -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 15:17:00

• 多謝綠綠給我靈感 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 15:37:32

• 這個好溫馨：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 15:38:51

• 跟綠綠互動好有趣 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/20/2021 postreply 15:48:18

• 恭喜忒綠。首頁進來，謝謝網管，《行者》推薦成功 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 14:47:45

• 謝班長和網管：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/21/2021 postreply 18:42:00

• 綠綠的這首散文詩寫得真好！我們窮盡一生追尋的是與自己的相遇，畫出一個完美的圓。謝謝分享你的智慧 ：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 18:38:01