祝賀花帥主持一句話節目。再忙也要交作業：）

1，漢譯英，

（背景：甲乙吵架對罵）

 甲：你精神病 
You’re a psycho. 

 乙：你神經病
Nuts to you. 

2,英譯漢.

   Secret and confidential data should be saved in safe and secure environment.
秘密和機密資料要存放在安全保險的地方。

（  請解釋清楚 精神病 vs神經病，secret vs confidential , safe vs secure 的區別）

3 idiom

 Ayano was feeling under the weather, so she left work early. 

You look a bit under the weather.
你看上去有點不舒服。

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 好！我現在大概清楚秘密與機密的區別了， -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/29/2021 postreply 17:53:23

• 三種級別的秘密：secret 秘密, confidential 機密, top confidential 絕密 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 10/29/2021 postreply 18:43:00

• 每個係統不同，但應是TS，S，then C, from high to low -心存善念- ♀ (0 bytes) () 10/29/2021 postreply 19:48:29