交作業：

 

1，漢譯英，

（背景：甲乙吵架對罵）

 甲：你精神病 You are a cucco. （You have a mental disorder.）

 乙：你神經病 You have a neurological disease. （說實話：不知道對罵時怎麽說：）

 

2,英譯漢.

   Secret and confidential data should be saved in safe and secure environment.

（  請解釋清楚 精神病 vs神經病，secret vs confidential , safe vs secure 的區別）

精神病：psychhiatric disease.

神經病：neurologic disease

 

secret：秘密的

confidential：保密的

 

safe：安全的

security：safety 穩妥

3 idiom

 Ayano was feeling under the weather, so she left work early. 

  under the weather：tired，worn out，a little sick

 

所有跟帖： 

• 哪一個需要被關進醫院? -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/29/2021 postreply 08:37:44

• 看程度輕重，重了都需要啊：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 10/29/2021 postreply 09:07:35