看了視頻,真的超有感覺,我試著白話翻譯了一下,拋個磚~~~

來源: 雪晶 2021-10-06 05:40:57 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (762 bytes)
回答: 求將Windflowers翻譯為中文?陶陶三2021-10-05 18:50:31

 蒲公英
 我父親叫我不要
 靠近他們
 他總是害怕
 說他們會把他的靈魂帶走


 蒲公英
 我迫不及待地想觸摸他們
 去聞他們
 我緊緊地抓著他們
 現在我沒有辦法去吹散他們


 他們的甜蜜
 向上消失
 就像沙漠裏的蒸氣
 小心啊
 兒子


 蒲公英 
 他們的美麗俘獲了每一個
 年輕的夢想家
 一直在附近徘徊
 帶著靈魂的蒲公英 我愛你

所有跟帖: 

就是風花吧? -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 10/06/2021 postreply 08:12:25

還真的有風花啊?歎一下自己的無知~~~ -雪晶- 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 10/06/2021 postreply 10:00:06

雪哥,不是蒲公英,是Anemone。有多種顏色,很鮮豔,紅色的像罌粟~~~相傳為希臘美男神Adonis的血所化。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (87 bytes) () 10/06/2021 postreply 08:22:44

我希臘神話看了好久了,這次因為你說記住了他的名字:) -beautifulwind- 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 10/06/2021 postreply 08:32:16

男人長得太俊美了,也薄命。兩個女神爭奪他,情人也吃醋,最後變個野豬把他頂死了。死在愛神阿佛洛狄忒的懷抱,血淚混在一起變成了風花。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 10/06/2021 postreply 08:52:07

跟視頻裏的完全不一樣,我是對視頻裏的風花有感覺啊~~~ -雪晶- 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 10/06/2021 postreply 09:03:09

視頻裏的,可能是妖豔的愛情,像毒品一樣迷幻的愛。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 10/06/2021 postreply 09:05:18

視頻裏我怎麽沒看出來這什麽妖豔的愛情啊,明明是爸爸警告兒子啊~~~ -雪晶- 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 10/06/2021 postreply 10:02:36

其實不是爸爸說的,是媽媽說的: -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (128 bytes) () 10/06/2021 postreply 10:11:02

還好我不夠漂亮,是值得相信的,嘎嘎~~~ -雪晶- 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 10/06/2021 postreply 14:06:58

誰敢說雪哥不漂亮?雪哥會騙人但不會騙人~~~ -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (26 bytes) () 10/06/2021 postreply 16:15:11

哈哈,那你讓我騙一騙啊~~~嘎嘎~~~ -雪晶- 給 雪晶 發送悄悄話 雪晶 的博客首頁 (0 bytes) () 10/07/2021 postreply 05:04:02

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”