自己鋪的床就一定得睡在上麵嗎？

 

在看一個電視服裝設計大賽，有一個小夥對每個人都不友好，後來發現大家都不喜歡他，他意識到這會影響他的比賽結果，他想和大家疏通一下，彌補一下和大家的關係。可是有的人不買他的帳，就說了： You made your bed, now you have to lie in it. 有點象我們的成語”自食其果“的意思。

所有跟帖： 

• 歡迎yourwish來美壇玩！謝謝，學習了這個Idiom：）美壇每周五有一句話翻譯，每周三有聽歌練聽力，大家輪流主持，歡迎來玩： -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 19:12:15

• 多謝！ -yourwish- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:14:23

• 自己鋪的床，配偶也可以睡。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 19:20:02

• 真理！ -yourwish- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:16:02

• 你不用重複發新帖，可以改帖的： -beautifulwind- ♀ (218 bytes) () 10/01/2021 postreply 19:26:45

• 嗯，謝謝！我鼓搗了半天沒搞明白，以為刪除了，所以重新發的。新手上路，路途漫漫。 -yourwish- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:17:56

• 慢慢來：）那上麵的帖是重複帖，就可以刪了吧？我可以幫你刪掉：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:25:20

• 睡不了床鋪Trump ,就湊合著睡板凳吧Biden -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 20:03:11

• 哈哈，聰明！ -yourwish- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:18:34

• Even though you made your bed, you don’t have to lie in it. You -雪晶- ♀ (177 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:01:43

• 希望如此！ -yourwish- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:19:20

• 竟然又把我的英文砍掉了~~~You still can change the bed~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 10/01/2021 postreply 21:39:09