下麵

我站在地麵往下看能看到什麽

岩層有時間的向度，石頭的記憶皺折卷邊

有一天我會由上而下進入泥土的空間

那是一個新世界，我將來到時間外麵

 

Below

 

What can I see when I stand on the ground and look down  

The rock layer has the dimension of time, and the memory of the stone crumpled up 

One day I will come down from above into the earth  

It is a new world. I will exist outside of time 

 

所有跟帖： 

• 好詩！英文翻譯也很好。泥土裏麵是另一個世界，這個蟲蟲知道，哈哈：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 16:52:38

• 謝謝美言。蟲蟲最清楚了～～ -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 22:44:34

• 短短四行詩，卻寫出了思考和哲理。林兄好詩。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 20:08:42

• 謝謝盈盈鼓勵，請多批。 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 22:45:18

• 太有哲理了吧：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 21:22:13

• 謝謝美風版主謬讚。 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 22:46:29

• 想像站在幹層餅上，時間久了便有輕功，到時便可飛天-：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 21:30:00

• 飛地更厲害～～ -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 22:47:13

• like the inside of stone, calm and quiet -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:07:00

• 上麵呢？ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 12:54:00

• 綠綠寫一首？ -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 15:19:34

• 等著考古學家發現我去, 想到一個笑話，說是算命的對某人說百年後有一劫， -移花接木- ♂ (60 bytes) () 09/02/2021 postreply 08:01:11

• 成為古跡。不可以有太多的金銀財寶陪葬～～ -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 15:19:05

• LOL -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 16:13:22

• 恭喜LinMu。首頁進來，謝謝網管，下麵 推薦成功 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 15:59:19

• 謝謝美風版主鼓勵。 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 18:37:49

• 以為你想下湯麵呢！正等著被饞得舔屏呢。問好林詩人，嘎嘎嘎！ -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 20:15:54

• 問好藍天版主！不論是美食家還是CH, 本性難移～～ -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 21:18:24

• 哈哈，江山易改呐！吃心不變。 -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 21:24:33

• 我還以為是說煮麵條的事兒… -backwardation- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 22:08:24

• 哈哈，歡迎backwardation來美壇玩！幽默感杠杠的！來參加美壇這個月的活動吧！還有每周五的一句話翻譯，每周三的聽歌練聽力 -beautifulwind- ♀ (243 bytes) () 09/02/2021 postreply 23:39:17