天空下

天空下

 

他坐在河邊讀李白的詩

讀到敬亭山，仿佛聽到耳語 

帶著古代口音。他轉頭，沒有人

看不到山，但感覺山靠得很近

他抬頭仰望天空，萬裏無雲

一架飛機像鳥那樣飛翔

它在視野裏消失之後

他還一直望著。他記起雨果說過

對天空望久了，就能看到上帝

 

Under The Sky

 

He sits by the river, reading Li Bai‘ poems

While he reads Jing Ting Mountain, he feels like he hears a whisper  

With an ancient accent. He turns his head, and no one is there

Neither is there a mountain, but he has a feeling that a mountain is very close

He looks up at the sky, and it is cloudless

An airplane is flying like a bird

After it disappears from his sight

He is still looking. He remembers what Hugo said

If you Looked at the sky for a long time, you would see the God

 

 

所有跟帖： 

• 請美壇的高手指正。 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 07/24/2021 postreply 04:21:04

• 哥們兒的每一首詩都像歌詞，讓人有拿起琴創作的衝動，可惜俺少壯不努力，現在還得去加班搶修設備：) -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 07/24/2021 postreply 05:58:41

• 支持欲哥根據林哥的這首詩，即興再創作一首歌。拿起你的琴吧！：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/24/2021 postreply 10:36:24

• 附議。 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 07/24/2021 postreply 16:43:34

• 上次改編、編曲、吟唱都很漂亮 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 07/24/2021 postreply 16:42:34

• 請欣賞李榮浩的歌“李白” -欲借嵯峨- ♂ (212 bytes) () 07/24/2021 postreply 06:15:39

• 看名字與長相以為是韓國人，這歌好棒的搖滾，真有才，也有點妖， -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/24/2021 postreply 09:42:34

• 以為是李昌鎬的弟弟。。。 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 07/24/2021 postreply 16:45:13

• 木, 怎麽木綁架：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/24/2021 postreply 06:30:00

• 過期了 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 07/24/2021 postreply 16:45:42

• 挺棒啊，沉浸入了那個世界，感覺眼睛都綠了。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/24/2021 postreply 06:44:31

• 我的眼睛是看藍了。。 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 07/24/2021 postreply 16:46:49

• 美壇低手歪指一下：李白可以意譯， 懷特李， White Lee -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/24/2021 postreply 08:02:54

• 高手，高手 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 07/24/2021 postreply 16:48:52

• 又讀了一遍林兄的詩，耐人尋味。將李白敬亭山詩中表達的情緒把握住了。讓人欣賞。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 06:21:28

• 林兄是個很有詩意的人。這種詩意，才是璞玉。再經過雕琢，就會放出光芒。我們大多數人隻是雕刻專家，而璞玉不常有。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 07:10:36

• 哇，這個評價相當高啊！看到陶兄在amazon 上的書了。你和林兄都很牛。佩服！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 07:30:52

• 以盈盈卓越的詩詞功底，隻要像捕捉螢火蟲一樣，捕捉到一個個美妙的詩意，就會有best。而林兄就是那一個個螢火蟲。去捉他吧。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 07:41:55

• 謝謝陶兄鼓勵。我是詩歌新手。要多多象詩人們學習寫作。你好像寫漏字了，林兄的詩意是螢火蟲吧？LOL -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 07:48:34

• 你是大詩人。我也是個詩人。詩人說話，不要那麽講外在邏輯，講內在邏輯。既然是捉“他”，那麽他就是螢火蟲。捉他，就是捉他的詩意。：- -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 07:53:31

• 呃。按照這個標準看來我是當不了詩人啊。我學過邏輯學，學過整整一年。大腦思維被訓練得僵硬了。所以，沒有詩意，真的不是我的錯。哈哈 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 08:07:08

• 作為一個大詩人，你當然是有詩意的，隻是詩意不嫌多，可以捕捉，捉最靚麗的螢火蟲。學過邏輯不要自卑，忘記就好，重新格式化。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 08:09:14

• 哈哈哈，不自卑，重新格式化。回頭我也來玩玩新詩，尋找一點詩意哈。笑S啦。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 08:11:56

• 學過法律、邏輯的，都不要自卑啊。同一個事物，可以用三種方式來看，一種是哲學的，一種是科學的，一種是詩等美學藝術的。不要混淆了。： -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 08:14:52

• 陶兄這話說得深刻。容我趕緊拿小本本記下金句。膜拜一下大神！：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 08:20:08

• 金句我都不敢寫，寫多了會成全民公敵。簡單說，從哲學看林兄不是人，從科學看林兄是個人，從詩的藝術看林兄是個螢火蟲。：- -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 08:21:53

• 妙語連珠啊。哈哈，讓我莫名想到當年邏輯學課期末考試題，請運用各種大前提小前提論證白雪是黑的。目測這道題你肯定能拿滿分。看好你哈。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 08:30:22

• 在詩人這裏，不需要論證，說雪是黑的，就是黑的。和盈盈聊天，容易暴露。暫時不說了，打死也不說。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 08:38:58

• 哈哈，陶兄果然不辜負5月獲得的大獎：沉默高僧獎。實至名歸哈。LOL -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 08:48:51

• 謝謝盈盈和陶陶美言，令我汗顏。也謝謝免費搭樓。。。 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 07/25/2021 postreply 13:45:29

• 好詩！今古同在，東西並存，妙哉！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 07/26/2021 postreply 10:29:07