好譯。over night or overnight?

所有跟帖： 

• 謝謝，應該是 overnight。 -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 15:47:58

• overnight 需要再推敲；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 16:14:00

• 還真是，原作也許沒有一整晚的意思。 ：） -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 16:33:52

• overnight 本意不是在night，是強調快， -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 17:25:00

• Thank you. Yes, because the verb here is "came". -ibelieu- ♀ (53 bytes) () 06/18/2021 postreply 18:59:19

• or at night -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 06/18/2021 postreply 20:40:00

• 在last night 和 at night 之間反複推敲過。 ：） -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 06/20/2021 postreply 07:35:54